リン酸ナトリウム
「リン酸ナトリウム」の英語
「リン酸ナトリウム」は英語で sodium phosphate と言います。具体的な塩の種類を明確にする場合は、化学式や sodium orthophosphate などのより限定された名称を使います。
「リン酸ナトリウム」の英語の使い分け
化学種を特定しない、リン酸ナトリウムの一般的な総称です。
The lab prepared a sodium phosphate solution for the experiment.
オルトリン酸（orthophosphoric acid）由来のリン酸塩を指す、化学的により限定された表現です。
例文
コアイメージ
ナトリウムイオンとオルトリン酸イオンから成る無機塩で、水に溶けてリン酸塩を供給する
英英
An inorganic salt composed of sodium cations and orthophosphate anions that dissolves to provide phosphate ions in aqueous solution.
語源
sodium orthophosphateは、sodium（英語の元素名ナトリウム）とorthophosphate（化学で単純なリン酸を指す接頭語ortho-＋phosphate）から成る化合名である
コラム
- 化学ではorthophosphateは単純なリン酸イオンを指し、緩衝液の成分や培地調製に用いられる点が実務上の重要な特徴
例文
The lab prepared a sodium phosphate solution for the experiment.
研究室は実験のためにリン酸ナトリウム水溶液を調製した。
コアイメージ
ナトリウムイオンとリン酸塩イオンが結合した、複数の化学種を含む無機塩の総称
英英
A group of inorganic salts composed of sodium cations and phosphate anions, including mono-, di-, and trisodium phosphates with differing stoichiometries and uses.
語源
sodium phosphateは、英語のsodiumとphosphateを結合して作られた化合名で、ナトリウムイオンとリン酸塩イオンが結合した塩類を指す名称である。
コラム
- 名称だけでは具体的な化学種が特定できないため、実務ではNaH2PO4やNa2HPO4、Na3PO4のように化学式で区別して表記する。
「リン酸ナトリウム」のレベル別の例文
- 中学
This solution contains sodium phosphate and water.
- 高校・英検2級
Researchers added sodium orthophosphate to maintain the solution's pH.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the concentration of sodium phosphate before starting the analysis.
- 日常会話
Is this sodium phosphate safe to use?
「リン酸ナトリウム」を英語にするときのよくある間違い
× sodium phosphorous
phosphorous は「リンの、リンを含む」という形容詞で、リン酸塩を表す名称ではありません。リン酸塩には phosphate を使います。
× sodium phosphate salt
sodium phosphate だけでリン酸ナトリウムを表せるため、通常は salt を付けません。