リンドウ属植物

「リンドウ属植物」の英語

「リンドウ属植物」は英語で plants in the genus Gentiana と言います。一般的には複数形の gentians も使えます。Gentiana detonsa はリンドウ属の特定の1種の学名です。

「リンドウ属植物」の英語の使い分け

plants in the genus Gentiana
リンドウ属に属する植物全般を指す、正確で説明的な表現です。
The garden grows plants in the genus Gentiana.
その庭園ではリンドウ属植物を栽培しています。
gentians
リンドウ属の植物を指す一般的な英語で、日常的な説明にも使えます。
The hillside is covered with gentians in summer.
夏になると、その丘はリンドウの花で覆われます。

「リンドウ属植物」の例文

Hikers admired Gentiana detonsa for its deep blue flowers.

ハイカーたちは深い青色の花をつけるリンドウ属植物を称賛した。

英英

a species of gentian, noted for its deep blue flowers and referred to by its scientific name

コラム

学名Gentiana detonsaはリンドウ属の学術名で、英語の文章では斜体で表記され例文のように特定の種を示す際に用いられる

「リンドウ属植物」のレベル別の例文

中学
We saw gentians in the garden.

私たちは庭でリンドウ属植物を見ました。
高校・英検2級
The botanist classified the plant as a species in the genus Gentiana.

その植物学者は、その植物をリンドウ属の一種に分類しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists plants in the genus Gentiana among the protected species.

その報告書は、保護対象種の中にリンドウ属植物を挙げています。
日常会話
Look at those gentians!

あのリンドウ属植物を見て！

「リンドウ属植物」を英語にするときのよくある間違い

× Gentiana detonsa

○ plants in the genus Gentiana

Gentiana detonsa はリンドウ属全体ではなく、特定の1種を指す学名です。
× gentian genus plant

○ a plant in the genus Gentiana

英語では名詞をそのまま並べず、「リンドウ属に属する植物」と表現します。

「リンドウ属植物」の英語についてよくある質問

Q. 「リンドウ属植物」を英語で一言で言うと？

一般的には gentians、より正確に説明するなら plants in the genus Gentiana と言います。

Q. Gentiana detonsa は「リンドウ属植物」全般を指しますか？

いいえ。Gentiana detonsa はリンドウ属に含まれる特定の1種の学名です。

Q. Gentiana detonsa はどのように表記しますか？

特定種の学名なので、通常は属名を大文字、種小名を小文字にし、印刷物では全体をイタリック体で表記します。

「リンドウ属植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く