リングハルス
「リングハルス」の英語
「リングハルス」は英語で ringhals と言います。rinkhals という綴りもあり、説明的には ring-necked spitting cobra とも呼ばれます。どちらも南部アフリカの噴毒するコブラを指します。
「リングハルス」の英語の使い分け
英語でよく使われる、リングハルスの標準的な呼び名です。
ringhals の別綴りで、同じヘビを指す呼び名です。
ring-necked spitting cobra
特徴を説明する言い方で、図鑑や説明文に向いています。
The ring-necked spitting cobra has a distinctive neck marking.
リングネックド・スピッティングコブラには特徴的な首の模様があります。
例文
コアイメージ
リングハルスは毒を吐く能力を持つ南部アフリカ産のコブラで、首に特徴的な輪状模様がある
英英
The ringhals is a southern African spitting cobra species noted for its ringed neck and ability to spray venom at threats.
語源
ringhalsは、オランダ語（アフリカーンス語）のring（輪）＋hals（首）に由来し、外見の輪状斑が名前の起源となる
コラム
- リングハルスという名は現地語由来の通称がそのまま英語名になった例で、日本語でもリングハルスと表記されることが多い
例文
コアイメージ
リングハルスはアフリカに生息する、首に輪状斑があり毒を噴射して捕食者を撃退するヘビ
英英
A venomous African snake (Hemachatus haemachatus) with a distinctive ringed neck, capable of spitting venom to deter predators.
語源
rinkhalsは、アフリカーンス語・オランダ語のringhals（ring＝輪、hals＝首）に由来し、首の輪状斑に因む名称
コラム
- リングハルスは噴毒で知られる種名で、英語圏でもringhalsやring‑necked spitting cobraと呼ばれることが多い