リモニウム属
「リモニウム属」の英語
「リモニウム属」は英語で Limonium と言います。分類群であることを明確にする場合は the genus Limonium とも言います。園芸や切り花では、Limonium の植物を statice と呼ぶことがあります。
例文
Botanists classified the specimen as Limonium in the Plumbaginaceae family.
植物学者はその標本をアカバナ科のリモニウム属に分類した。
英英
A genus of plants in the Plumbaginaceae family, commonly called sea‑lavender or statice, valued in horticulture for its papery, long‑lasting flowers.
語源
Limoniumは、ギリシャ語のleimōn（草地）から派生した語が学名となったもので、海辺や草地に生える植物群を指す名称として用いられる。
コラム
- 英語のsea lavenderやstaticeの呼称は和名化され、園芸店や切り花市場ではシーラベンダーやスターチスとして扱われることが多い。
例文
英英
a genus of salt-tolerant flowering plants in the family Plumbaginaceae, frequently occurring in coastal habitats and used ornamentally
コラム
- リモニウム属は多くの種が海岸の塩性環境に適応しており、切り花や乾燥花として園芸利用されることがある
「リモニウム属」のレベル別の例文
「リモニウム属」を英語にするときのよくある間違い
× Limonium is a species.
Limoniumは一つの種ではなく、複数の種を含む属の名前です。
× Limonium genus
○ the genus Limonium
分類上の属を表すときは the genus Limonium が自然です。