リボン状の葉を持つ水草
「リボン状の葉を持つ水草」の英語
「リボン状の葉を持つ水草」は英語で ribbon-leaved water plantain と言います。葉の形を表す通称で、学名ではなく、複数の水草に使われることがあります。
「リボン状の葉を持つ水草」の英語の使い分け
リボン状の細長い葉を持つ水草を説明する通称です。
The pond was surrounded by patches of ribbon-leaved water plantain.
コアイメージ
河岸や浅い水域でリボン状の細長い葉を広げる水草
英英
A water plant with long, ribbon-like leaves that grows in shallow water or along riverbanks.
語源
ribbon-leaved water plantainは、ribbon-leaved（リボン状の葉を指す形容）とwater plantain（水生植物を指す名）が結合して、葉の形と生育環境を示す記述的な通称名である
コラム
- 葉の形をそのまま表した通称名であり学名ではなく同じ表現が複数種に使われることがある
「リボン状の葉を持つ水草」のレベル別の例文
- 中学
We saw ribbon-leaved water plantain by the river.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several patches of ribbon-leaved water plantain in the wetland.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies areas of ribbon-leaved water plantain along the riverbank.
- 日常会話
Have you ever seen ribbon-leaved water plantain growing here?
「リボン状の葉を持つ水草」を英語にするときのよくある間違い
× ribbon-leaved water plant
○ ribbon-leaved water plantain
plantainまで含めて一つの通称です。