リファジン

「リファジン」の英語

「リファジン」は英語で Rifadin と言います。商品名を指す名称で、一般名は rifampicin です。薬について説明する場合は、商品名か一般名かを区別して使います。

「リファジン」の英語の使い分け

Rifadin
リファンピシンを成分とする薬の商品名として使います。
The doctor prescribed Rifadin for her infection.
医師は彼女の感染症にリファジンを処方しました。
rifampicin
薬の一般名や成分名を説明する、より正式な表現です。
This medicine contains rifampicin.
この薬にはリファンピシンが含まれています。

「リファジン」の例文

The doctor prescribed Rifadin for his tuberculosis.

医師は結核のためにリファジンを処方した。

コアイメージ

Rifadinの商標名で、抗生物質リファンピシンを指す

英英

A trade name for the antibiotic rifampicin, used mainly to treat tuberculosis and related mycobacterial infections.

語源

Rifadinは、抗生物質rifampicinの製品名として付けられた商標名である

コラム

Rifadinは商品名で一般名はリファンピシンであり、使用時は肝機能障害や薬物相互作用に注意が必要

「リファジン」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed Rifadin for his infection.

医師は彼の感染症にリファジンを処方しました。
高校・英検2級
Rifadin is used to treat some serious bacterial infections.

リファジンは一部の重い細菌感染症の治療に使われます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the patient is taking rifampicin.

その患者がリファンピシンを服用しているか確認してください。
日常会話
Is Rifadin the medicine your doctor gave you?

リファジンは医師から出された薬ですか。

「リファジン」を英語にするときのよくある間違い

× Rifadin is the generic name.

○ Rifadin is the brand name; rifampicin is the generic name.

Rifadinは商品名で、一般名はrifampicinです。

「リファジン」の英語についてよくある質問

Q. 「リファジン」を英語で一言で言うと？

商品名としては Rifadin と言います。一般名を指す場合は rifampicin が一般的です。

Q. Rifadin と rifampicin の違いは？

Rifadinはリファンピシンを成分とする商品の名称で、rifampicinは薬の一般名です。

Q. 「リファジン」を英語の薬の説明でどう言えばいい？

商品名を伝えるなら Rifadin、成分名や一般名を伝えるなら rifampicin と言います。

「リファジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く