リネン紙

「リネン紙」の英語

「リネン紙」は英語で linen paper と言います。布目のような細かな凹凸のある紙を指し、実際に亜麻を使った紙とは限りません。印刷や便箋の説明で使われます。

「リネン紙」の英語の使い分け

「リネン紙」の例文

He wrote the letter on linen paper.

彼はリネン紙に手紙を書いた。

コアイメージ

リネン紙は布目を模した細かな格子状の凹凸が加工された紙の仕上げを指す

英英

a linen finish applied to paper that creates a subtle crosshatched texture, commonly used for business stationery and cards

語源

linen paperは、linen（亜麻布）に由来する語で、布の織り目を再現する仕上げを意味するようになった

コラム

  • 印刷業ではリネン仕上げと呼ばれるテクスチャーが規格として存在し、素材が実際に亜麻かどうかではなく表面の模様を指す

「リネン紙」のレベル別の例文

「リネン紙」を英語にするときのよくある間違い

  • × Linen paper is paper made from linen fibers.

    ○ Linen paper has a linen-like texture.

    リネン紙は素材ではなく、表面の布目のような仕上げを指すことが多いためです。

「リネン紙」の英語についてよくある質問

Q. 「リネン紙」を英語で一言で言うと？
linen paper と言います。布目のような細かな凹凸がある紙を指します。
Q. linen paper は亜麻でできた紙ですか？
必ずしもそうではありません。印刷では、亜麻を使っているかどうかに関係なく、布目のような表面仕上げを指すのが一般的です。
Q. 「リネン紙」のビジネスメールでの言い方は？
Please print the brochures on linen paper. のように、on linen paper を使って「リネン紙に印刷する」と表現できます。

「リネン紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1