リステリア髄膜炎

「リステリア髄膜炎」の英語

「リステリア髄膜炎」は英語で Listeria meningitis と言います。医学・医療現場で使う病名で、一般向けにはリステリア菌による髄膜炎と説明すると伝わりやすいです。

「リステリア髄膜炎」の英語の使い分け

Listeria meningitis
医学論文や診療で使う、病原体名を含む病名です。
The patient was diagnosed with Listeria meningitis.
その患者はリステリア髄膜炎と診断されました。

「リステリア髄膜炎」の例文

Elderly patients developed listeria meningitis after eating contaminated cheese.

高齢の患者は汚染されたチーズを食べてリステリア髄膜炎を発症した。

コアイメージ

Listeria菌の感染で起こる細菌性髄膜炎で汚染食品を介して高リスク群に感染しやすい

英英

A form of bacterial meningitis caused by Listeria infection, often foodborne and particularly affecting neonates, pregnant women, elderly, and immunocompromised patients.

語源

listeria meningitisは、病原体名Listeriaと疾患名meningitisが結合した複合語でListeriaはJoseph Listerの名前に由来しmeningitisは髄膜の炎症を指す

コラム

病原体名が先に来る英語表記が一般的で臨床文献ではListeriaとmeningitisを組み合わせて記載されることが多い

「リステリア髄膜炎」のレベル別の例文

中学
The doctor treated his Listeria meningitis.

医師は彼のリステリア髄膜炎を治療しました。
高校・英検2級
Early treatment is important for patients with Listeria meningitis.

リステリア髄膜炎の患者には早期治療が重要です。
TOEIC・ビジネス
The hospital reported a case of Listeria meningitis this week.

その病院は今週、リステリア髄膜炎の症例を1件報告しました。
日常会話
He has Listeria meningitis.

彼はリステリア髄膜炎です。

「リステリア髄膜炎」を英語にするときのよくある間違い

× Listeria's meningitis

○ Listeria meningitis

医学用語では、病原体名を前に置いて病名を作るのが一般的です。
× listeria meningitis

○ Listeria meningitis

病原体名のListeriaは固有の学名なので、通常は大文字で始めます。

「リステリア髄膜炎」の英語についてよくある質問

Q. 「リステリア髄膜炎」を英語で一言で言うと？

Listeria meningitis と言います。医学・医療現場で使われる一般的な表現です。

Q. 「リステリア髄膜炎」はどんな病気？

リステリア菌の感染によって起こる細菌性髄膜炎です。英語では病原体名を先に置いて Listeria meningitis と表します。

Q. 「リステリア髄膜炎」を英語の医療文書でどう書く？

Listeria meningitis と書くのが一般的です。Listeriaは大文字で始め、meningitisは小文字で続けます。

「リステリア髄膜炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く