リケッチア感染症
「リケッチア感染症」の英語
「リケッチア感染症」は英語で rickettsial disease と言います。リケッチア属細菌による感染症全般を指す医学用語で、病名を説明する場面で使います。日常会話より、医療や公衆衛生の文脈で見かける表現です。
「リケッチア感染症」の英語の使い分け
リケッチア属細菌による感染症を指す医学的な表現です。
コアイメージ
リケッチア属細菌による感染で、発熱や発疹などの急性全身症状を起こす病気をさす
英英
Any disease caused by bacteria of the genus Rickettsia, typically producing fever, rash, and systemic symptoms; usually transmitted by arthropod vectors such as ticks, fleas, or lice.
語源
rickettsial diseaseは、病原体の属名Rickettsia（細菌学者Howard Taylor Rickettsの名に由来）に由来し「リケッチアによる病気」を意味する
コラム
- リケッチア感染症はマダニ・シラミ・ノミなどの節足動物を介して伝播することが多く、媒介生物の既往が診断の手がかりになる
「リケッチア感染症」のレベル別の例文
- 中学
The patient has rickettsial disease.
- 高校・英検2級
Early treatment is important for patients with rickettsial disease.
- TOEIC・ビジネス
The hospital reported a suspected case of rickettsial disease.
- 日常会話
The doctor says it might be rickettsial disease.
「リケッチア感染症」を英語にするときのよくある間違い
× rickettsia disease
病名を表す形容詞は rickettsial が一般的です。