ラヴァテラ属

「ラヴァテラ属」の英語

「ラヴァテラ属」は英語で Lavatera と言います。属であることを明確に示す正式な表現は the genus Lavatera で、植物学や分類学の文脈で使われます。

「ラヴァテラ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lavatera
ラヴァテラ属を指す、一般的で簡潔な学名です。
A Lavatera plant can survive on dry coastal slopes.
ラヴァテラ属の植物は、乾いた海岸の斜面でも生育できます。
genus Lavatera
属であることを明示する、学術的で正式な表現です。
The genus Lavatera is native to several regions with dry climates.
ラヴァテラ属は、乾燥した気候のいくつかの地域に自生しています。

Lavatera

意味

例文

Botanists observed a wild Lavatera blooming along the coastal cliffs.

植物学者たちは海岸の崖沿いで野生のラヴァテラ属が咲いているのを観察した。

英英

a genus of flowering plants in the mallow family Malvaceae, including species often occurring on coastal cliffs and dry slopes in Mediterranean regions

語源

Lavateraは、学名で姓をラテン語化した形に由来する属名で、命名者の人名がもとになっていることを示す

コラム

  • ラヴァテラ属という学名は分類上の名称であり、海岸の崖沿いや乾いた斜面に自生する種が多い

genus Lavatera

意味

例文

Botanists found that the genus Lavatera varies widely in leaf shape.

植物学者はラヴァテラ属が葉の形で大きく変異することを発見した。

英英

A botanical genus name referring to Lavatera, a genus of flowering plants in the mallow family (Malvaceae).

コラム

  • 学名では属名は先頭が大文字で斜体になり、ラヴァテラ属のように属名の後に種小名を続けて表記する

「ラヴァテラ属」のレベル別の例文

「ラヴァテラ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × We identified lavatera in the garden.

    ○ We identified Lavatera in the garden.

    植物の属名は大文字で始めます。正式な学名として使う場合は、通常イタリック体にします。

  • × Lavatera genus

    ○ the genus Lavatera

    「ラヴァテラ属」を文中で説明する場合は、通常 the genus Lavatera の語順にします。

「ラヴァテラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ラヴァテラ属」を英語で一言で言うと？
Lavatera が一般的です。分類上の属であることを明確にする場合は the genus Lavatera と言います。
Q. Lavatera と genus Lavatera の違いは？
Lavatera は簡潔な属名で、the genus Lavatera はラヴァテラ属という分類単位であることを明示する表現です。
Q. 「ラヴァテラ属」の学名を英語でどう書きますか？
属名そのものは Lavatera と書き、正式な学名では通常イタリック体にします。属という分類単位を説明する文中では the genus Lavatera と表現できます。

「ラヴァテラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1