ランピオンベルフラワー

「ランピオンベルフラワー」の英語

「ランピオンベルフラワー」は英語で rampion bellflower と言います。植物名としてこの形が使えます。園芸では rampion や bellflower とだけ表記されることもありますが、指す植物が異なる場合があるため注意します。

「ランピオンベルフラワー」の英語の使い分け

rampion bellflower
植物名を正確に伝えたいときに使う基本表現です。
The rampion bellflower has lovely blue flowers.
ランピオンベルフラワーには美しい青い花が咲きます。
rampion
園芸表示や植物の説明で短く使われることがありますが、ランピオンベルフラワーとは別の植物を指す場合もあります。
We planted rampion beside the stone wall.
私たちは石垣のそばにランピオンを植えました。
bellflower
鐘形の花をつける植物を広く指す語で、ランピオンベルフラワー以外の植物を指すこともあります。
Is that a bellflower in your yard?
庭にあるのはベルフラワーですか。

「ランピオンベルフラワー」の例文

The rampion bellflower blooms in late spring.

ランピオンベルフラワーは晩春に花を咲かせる。

コアイメージ

カンパニュラ科の鐘形の花をつける植物を指す通称

英英

the horticultural common name for various Campanula species or related plants characterized by bell-shaped flowers, often grown in gardens.

語源

rampion bellflowerは、rampionがラテン語rapum（カブ）起源の語で、bellflowerは鐘形の花を指す英語の語を組み合わせた通称である。

コラム

園芸表示ではrampionやbellflowerの表記が単独で用いられることがあり、学名とは異なる呼び方が並存する。

「ランピオンベルフラワー」のレベル別の例文

中学
This rampion bellflower has lovely blue flowers.

このランピオンベルフラワーはきれいな青い花を咲かせます。
高校・英検2級
We planted rampion bellflowers beside the stone wall last year.

私たちは昨年、石垣のそばにランピオンベルフラワーを植えました。
TOEIC・ビジネス
The garden center added rampion bellflowers to its spring catalog.

その園芸店は春のカタログにランピオンベルフラワーを加えました。
日常会話
Have you ever grown a rampion bellflower?

ランピオンベルフラワーを育てたことはありますか。

「ランピオンベルフラワー」を英語にするときのよくある間違い

× bell-shaped flower

○ rampion bellflower

bell-shaped flower は特徴の説明で、植物名としては不十分です。

「ランピオンベルフラワー」の英語についてよくある質問

Q. 「ランピオンベルフラワー」を英語で一言で言うと？

rampion bellflower が、植物名を正確に伝える基本表現です。

Q. rampion bellflower と bellflower の違いは？

rampion bellflower は特定の植物を指す呼び名ですが、bellflower は鐘形の花をつける植物を広く指します。

Q. 「ランピオンベルフラワー」の園芸表示での言い方は？

園芸表示では rampion や bellflower と短く書かれることもありますが、指す植物が異なる場合があるため、正確さを重視するなら rampion bellflower を使います。

「ランピオンベルフラワー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く