ランバーティア・フォルモサ

「ランバーティア・フォルモサ」の英語

「ランバーティア・フォルモサ」は英語で Lambertia formosa と言います。植物の学名なので、別の英単語へ訳さず、この形のまま使うのが基本です。文中でもこの表記にそろえます。

Lambertia formosa
植物の学名を指す、専門的で正式な表現です。
Lambertia formosa grows well in dry, sandy soil.
ランバーティア・フォルモサは乾いた砂質土壌でよく育ちます。

ランバーティア・フォルモサは春に砂岩の尾根で鮮やかに咲く。

中学
Lambertia formosa has bright flowers in spring.

ランバーティア・フォルモサは春に鮮やかな花を咲かせます。
高校・英検2級
Lambertia formosa is native to the sandstone ridges of Australia.

ランバーティア・フォルモサはオーストラリアの砂岩の尾根に自生しています。
TOEIC・ビジネス
Our report includes information about the cultivation of Lambertia formosa.

当社の報告書にはランバーティア・フォルモサの栽培に関する情報が含まれています。
日常会話
Have you ever seen Lambertia formosa in bloom?

ランバーティア・フォルモサが咲いているところを見たことがありますか。

× The Lambertia formosa is beautiful.

○ Lambertia formosa is beautiful.

学名を種全体について一般的に述べる場合は、通常、定冠詞 the を付けません。

Q. 「ランバーティア・フォルモサ」を英語で一言で言うと？

Lambertia formosa と言います。植物の学名なので、英語でもこのラテン語由来の表記を使うのが一般的です。

Q. 「ランバーティア・フォルモサ」は英語に訳せますか？

通常、別の英単語には訳しません。学名の Lambertia formosa をそのまま使います。

Q. 「ランバーティア・フォルモサ」の学名を文中でどう書きますか？

属名の Lambertia は大文字、種小名の formosa は小文字で書くのが基本です。