ラルディザバラ科
「ラルディザバラ科」の英語
「ラルディザバラ科」は英語で Lardizabalaceae と言います。植物分類や園芸では学名を使うのが一般的で、lardizabala family は説明的な言い方です。
「ラルディザバラ科」の英語の使い分け
植物分類や園芸で使う正式な学名で、最も標準的な表現です。
学名になじみのない人にも伝わりやすい説明的な表現です。
例文
Many species in Lardizabalaceae are native to East Asia.
ラルディザバラ科の多くの種は東アジア原産である。
コアイメージ
アケビ属などを含む、東アジアを中心に分布するつる性植物や低木のグループを指す
英英
a botanical family including genera such as Akebia, characterized by woody vines and shrubs primarily found in East Asia.
語源
Lardizabalaceaeは、属名Lardizabalaなどに由来する科名で、接尾辞 -aceae は植物分類で科を示すため用いられる。
コラム
- 園芸や植物分類の文脈で用いられ、アケビ類などに関する記述で目にする学術名である。
「ラルディザバラ科」のレベル別の例文
- 中学
The akebia plant belongs to Lardizabalaceae.
- 高校・英検2級
Several climbing plants in Lardizabalaceae grow naturally across East Asia.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as belonging to the lardizabala family.
- 日常会話
Is this vine part of the lardizabala family?
「ラルディザバラ科」を英語にするときのよくある間違い
× Lardizabalaceae family
学名自体に科を表す意味があるため、familyを重ねません。
× lardizabalaceae
植物の科名として使う学名は、通常、先頭を大文字にします。