ラムポンプ
「ラムポンプ」の英語
「ラムポンプ」は英語で hydraulic ram と言います。水撃作用を利用して、外部電力を使わずに水を高所へ送る装置を指す、技術分野で一般的な表現です。設置条件の説明でも使われます。
「ラムポンプ」の英語の使い分け
水撃作用で水を高所へ送る装置を指す技術用語です。
コアイメージ
ラムポンプは水撃作用で弁が周期的に動き少量の水を高所へ送り続ける揚水装置
英英
A self‑acting pump that exploits the water‑hammer effect to operate valves cyclically and deliver intermittent bursts of water uphill.
語源
hydraulic ramは、流体に関する意味のhydraulicと打撃を表すramが結び付き、水の打撃作用を利用する揚水機という意味で呼ばれるようになった
コラム
- ラムポンプは小さな流量でも一定の圧力で水を送れるが、落差や流量の変化で揚程と作動頻度が変わるため設置条件の検討が重要
「ラムポンプ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The village installed a hydraulic ram to improve its water supply.
- TOEIC・ビジネス
The engineering team evaluated a hydraulic ram for the rural project.
- 日常会話
How does this hydraulic ram work?
「ラムポンプ」を英語にするときのよくある間違い
× hydraulic pump
油圧ポンプではなく、水撃作用を利用するラムポンプを指します。