ラムゼイ・ハント症候群

「ラムゼイ・ハント症候群」の英語

「ラムゼイ・ハント症候群」は英語で Ramsay Hunt syndrome と言います。医学用語なので、日本語に訳さずこの名称を使うのが一般的です。

「ラムゼイ・ハント症候群」の英語の使い分け

「ラムゼイ・ハント症候群」の例文

Patients with Ramsay Hunt syndrome often experience facial paralysis and ear pain.

ラムゼイ・ハント症候群の患者はしばしば顔面麻痺と耳の痛みを経験する。

コアイメージ

顔面神経のgeniculate ganglion感染による片側顔面麻痺と耳の症状を伴う症候群

英英

A syndrome resulting from herpes zoster infection of the geniculate ganglion of the facial nerve, causing ipsilateral facial paralysis, ear pain, and sometimes hearing or balance disturbances.

語源

Ramsay Hunt syndromeは、発見者の名を取った名称で、臨床ではherpes zoster oticusとも呼ばれ、病因は顔面神経節での帯状疱疹ウイルスの再活性化である。

コラム

  • 名称が人名由来であるため英語表記のまま使われることが多く、早期診断と抗ウイルス療法が予後に影響する

「ラムゼイ・ハント症候群」のレベル別の例文

「ラムゼイ・ハント症候群」を英語にするときのよくある間違い

「ラムゼイ・ハント症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「ラムゼイ・ハント症候群」を英語で一言で言うと？
Ramsay Hunt syndrome です。医学用語として、この英語表現が一般的です。
Q. 「ラムゼイ・ハント症候群」の英語表記で大文字にする部分は？
Ramsay と Hunt は人名なので大文字にし、syndrome は通常小文字にします。
Q. 「ラムゼイ・ハント症候群」の英語を病院でどう伝える？
I was diagnosed with Ramsay Hunt syndrome. と言えば、「ラムゼイ・ハント症候群と診断されました」と伝えられます。

「ラムゼイ・ハント症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1