ラペル

「ラペル」の英語

「ラペル」は英語で lapel と言います。revers もありますが、主に英国英語や洋裁・テーラーの文脈で使われるやや専門的な語で、日常会話や一般的な服の説明では lapel が自然です。

「ラペル」の英語の使い分け

「ラペル」の例文

She adjusted the revers of her coat before greeting the guests.

彼女は客に挨拶する前にコートのラペルを整えた。

コアイメージ

上着の前端が折り返して外側に出た布の部分を指し、ラペルにあたる

英英

the part of a coat or jacket formed by turning back the edge of the front opening; the lapel

語源

reversは、古フランス語revers（向きを返すこと）に由来し、衣服の端を折り返す意味からラペルを指す語となった

コラム

  • 洋裁やテーラーの文脈で用いられる用語で、日常会話ではより一般的なlapelの語が使われることが多い

「ラペル」のレベル別の例文

「ラペル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the collar of your suit.

    ○ I like the lapel of your suit.

    スーツの前身頃の折り返し部分を指すなら collar ではなく lapel と言います。

  • × The tailor made a lapel on my coat.

    ○ The tailor added a lapel to my coat.

    衣服にラペルを付ける場合は、add a lapel to ... のように表現するのが自然です。

「ラペル」の英語についてよくある質問

Q. 「ラペル」を英語で一言で言うと？
一般的には lapel と言います。スーツやジャケットの前身頃にある、折り返した襟の部分です。
Q. lapel と revers の違いは？
lapel が日常会話でも使われる一般的な語なのに対し、revers は主に英国英語や洋裁・テーラーの文脈で使われる専門的な語です。
Q. 「ラペル」のビジネス英語での言い方は？
ビジネスの服装説明でも lapel が一般的です。例えば Please check the lapels. は「ラペルを確認してください」という意味です。

「ラペル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1