ラセック

「ラセック」の英語

「ラセック」は英語でLASEKと言います。視力を矯正する角膜の手術を指す医学用語で、LASEK surgeryやundergo LASEKのように使います。

「ラセック」の英語の使い分け

LASEK
角膜上皮を扱う視力矯正手術を指す医学用語です。
She underwent LASEK last summer to correct her vision.
彼女は視力を矯正するため、昨年の夏にラセックを受けました。

コアイメージ

角膜上皮を一時的に扱いエキシマレーザーで角膜を削って屈折を矯正する手術

英英

a refractive surgical procedure that temporarily manipulates the corneal epithelium and uses an excimer laser to reshape the cornea to correct vision.

語源

LASEKは、Laser Epithelial Keratomileusisの略でLaserとEpithelialとKeratomileusisを組み合わせた頭字語である。

コラム

上皮を関与させる手技であり、角膜の厚さや状態に応じてLASIKではなくLASEKが選ばれることがある。

「ラセック」のレベル別の例文

中学
My sister had LASEK to improve her eyesight.

姉は視力をよくするためにラセックを受けました。
高校・英検2級
He chose to undergo LASEK after discussing his options with a doctor.

彼は医師と選択肢を相談した後、ラセックを受けることにしました。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers LASEK for patients with suitable corneal conditions.

そのクリニックでは、角膜の状態が適している患者にラセックを行っています。
日常会話
I’m thinking about having LASEK this year.

今年、ラセックを受けようかと考えています。

「ラセック」を英語にするときのよくある間違い

× I had a LASEK.

○ I had LASEK.

手術名として使う場合、通常は不定冠詞を付けません。

「ラセック」の英語についてよくある質問

Q. 「ラセック」を英語で一言で言うと？

LASEKと言います。英語でもこの略語が一般的です。

Q. LASEKとLASIKの違いは？

どちらも視力矯正手術ですが、角膜上皮の扱い方など手術方法が異なります。適した方法は医師の説明に従ってください。

Q. 「ラセックを受ける」を英語でどう言う？

undergo LASEKまたはhave LASEKと言います。例えば、She underwent LASEK.のように表現します。

「ラセック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く