ラグビー・リーグ

「ラグビー・リーグ」の英語

「ラグビー・リーグ」は英語で rugby league と言います。rugby football はラグビー競技全般を指す総称で、文脈によってユニオンやリーグを指すため、ラグビー・リーグを明確に示すには rugby league が一般的です。

「ラグビー・リーグ」の英語の使い分け

rugby league
13人制のラグビー競技を指す、最も正確で一般的な表現です。
They watched a rugby league match on television.
彼らはテレビでラグビー・リーグの試合を見ました。
rugby football
ラグビー競技全般を指す総称で、文脈によってラグビー・ユニオンまたはラグビー・リーグを指します。
He was injured during a rugby football match.
彼はラグビーの試合中にけがをしました。

コアイメージ

ラグビーは楕円形のボールを持って走ったりパスしたりタックルで攻防するチーム対抗の球技

英英

A form of football played with an oval ball by two teams, involving running, passing, tackling, and scoring points by grounding the ball (tries) or kicking.

語源

rugby footballは、イングランドのRugby Schoolで発展したフットボールの一種を指し、発祥地の地名Rugbyから名づけられた

コラム

ラグビーにはユニオンとリーグという別がありルールや人数が異なるため、試合や報道でどちらを指すかで内容が変わる

「ラグビー・リーグ」のレベル別の例文

中学
My brother plays rugby league after school.

兄は放課後にラグビー・リーグをします。
高校・英検2級
Rugby league is popular in parts of England and Australia.

ラグビー・リーグはイングランドやオーストラリアの一部で人気があります。
TOEIC・ビジネス
The company will sponsor a local rugby league team this season.

その会社は今季、地元のラグビー・リーグチームを支援します。
日常会話
Do you follow rugby league?

ラグビー・リーグを見ていますか。

「ラグビー・リーグ」を英語にするときのよくある間違い

× I play rugby football league.

○ I play rugby league.

競技名は rugby league と言い、rugby football league とは通常言いません。
× rugby union means rugby league.

○ rugby union is different from rugby league.

ユニオンとリーグは人数やルールが異なる別の競技です。

「ラグビー・リーグ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラグビー・リーグ」を英語で一言で言うと？

rugby league と言います。13人制のラグビー競技を指す一般的な表現です。

Q. rugby league と rugby football の違いは？

rugby league は13人制の特定の競技です。rugby football はラグビー競技全般を指す総称で、文脈によってラグビー・ユニオンまたはラグビー・リーグを指します。

Q. 「ラグビー・リーグ」をニュースでどう言いますか？

ニュースや記事でも rugby league が一般的です。チームや大会名と組み合わせて使えます。

「ラグビー・リーグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く