ヨーロッパローチ

「ヨーロッパローチ」の英語

「ヨーロッパローチ」は英語で European roach と言います。学名は Rutilus rutilus で、生物学や環境調査など正式な文脈で使われます。

「ヨーロッパローチ」の英語の使い分け

Rutilus rutilus
生物学や環境調査で使う、この魚の正式な学名です。
The museum display includes a preserved Rutilus rutilus specimen.
その博物館の展示には、ヨーロッパローチの保存標本があります。
European roach
専門外の一般向け説明で使いやすい、この魚の英語名です。
A European roach was recorded in the local river.
地元の川でヨーロッパローチが1匹記録されました。

「ヨーロッパローチ」の例文

Ecologists monitor Rutilus rutilus populations in European wetlands.

生態学者はヨーロッパローチの個体群を湿地で監視している。

英英

A small to medium-sized cyprinid fish widespread in European lakes and slow-flowing rivers, often recognized by its silvery body and reddish fins and used in freshwater surveys.

コラム

ヨーロッパローチは湖沼や緩流域の河川に広く分布し、生態学的調査で個体群の変動を把握する指標として扱われることがある。

「ヨーロッパローチ」のレベル別の例文

中学
This European roach lives in freshwater lakes.

このヨーロッパローチは淡水湖に生息しています。
高校・英検2級
Researchers identified the fish as Rutilus rutilus during the survey.

研究者たちは調査中に、その魚をヨーロッパローチと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Rutilus rutilus among the species observed downstream.

その報告書は、下流で確認された種の一つにヨーロッパローチを挙げています。
日常会話
What kind of fish is that? It’s a European roach.

あれは何という魚？ヨーロッパローチだよ。

「ヨーロッパローチ」を英語にするときのよくある間違い

× European cockroach

○ European roach

cockroachはゴキブリを指し、魚のヨーロッパローチとは別の生き物です。

「ヨーロッパローチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパローチ」を英語で一言で言うと？

一般向けには European roach と言います。正式な学名は Rutilus rutilus です。

Q. Rutilus rutilus と European roach の違いは？

Rutilus rutilus は学名、European roach は一般名です。学術的な文章では学名がよく使われます。

Q. 「ヨーロッパローチ」の英語を調査報告書でどう書く？

種を正確に示す調査報告書では、Rutilus rutilus と書くのが一般的です。

「ヨーロッパローチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く