ヨーロッパハンノキ

「ヨーロッパハンノキ」の英語

「ヨーロッパハンノキ」は英語で European alder と言います。現在一般に認められている学名は Alnus glutinosa です。Alnus vulgaris はこの植物の古い学名（異名）として扱われることがあります。

「ヨーロッパハンノキ」の英語の使い分け

European alder
ヨーロッパに分布するハンノキを指す一般的な英語名です。common alder や European black alder と呼ばれることもあります。
European alder can help improve the quality of poor soil.
ヨーロッパハンノキは、やせた土壌の質を改善するのに役立つことがあります。
Alnus glutinosa
ヨーロッパハンノキの現在一般に認められている学名で、学術的な文脈で使われます。
The scientific name of the European alder is Alnus glutinosa.
ヨーロッパハンノキの学名は Alnus glutinosa です。

「ヨーロッパハンノキ」の例文

Alnus vulgaris is known for its ability to improve soil quality.

ヨーロッパハンノキは土壌の質を改善する能力で知られています。

英英

A species of alder native to Europe, often found along rivers and wetlands and noted for forming symbiotic relationships that help improve soil fertility.

コラム

学名は学術文献で用いられ、出版物ではイタリック体でAlnusは大文字、vulgarisは小文字で表記される点が名前の見分け方で重要である。

「ヨーロッパハンノキ」のレベル別の例文

中学
European alder is a type of tree.

ヨーロッパハンノキは木の一種です。
高校・英検2級
Researchers studied how European alder grows in wet environments.

研究者たちは、ヨーロッパハンノキが湿った環境でどのように育つかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies European alder as a valuable species for restoration projects.

その報告書は、ヨーロッパハンノキを再生事業に有用な種として挙げています。
日常会話
Have you ever seen a European alder in the countryside?

田園地帯でヨーロッパハンノキを見たことがありますか。

「ヨーロッパハンノキ」を英語にするときのよくある間違い

× Alnus Vulgaris

○ Alnus vulgaris

学名として表記する場合、属名の Alnus は大文字、種小名の vulgaris は小文字にします。ただし、Alnus vulgaris は現在一般に使われる標準学名ではありません。

「ヨーロッパハンノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパハンノキ」を英語で一言で言うと？

一般的には European alder と言います。現在一般に認められている学名は Alnus glutinosa です。

Q. Alnus glutinosa は普通の英単語ですか？

いいえ、Alnus glutinosa は植物の学名です。一般的な英語名は European alder または common alder です。

Q. Alnus glutinosa の表記で注意することは？

Alnus は大文字、glutinosa は小文字にし、出版物では通常イタリック体で表記します。Alnus vulgaris は古い学名（異名）です。

「ヨーロッパハンノキ」と関連する日本語の英語

ハンノキalder

ほかの日本語から英語を引く