ヨーロッパハリネズミ

「ヨーロッパハリネズミ」の英語

「ヨーロッパハリネズミ」は英語で European hedgehog と言います。一般向けにはこの呼び方が自然で、学術的に種名を示すときは Erinaceus europaeus を使います。なお、学名の綴りに注意しましょう。

「ヨーロッパハリネズミ」の英語の使い分け

European hedgehog
一般向けの説明や会話で使う、最も自然な呼び方です。
We saw a European hedgehog in the garden last night.
昨夜、庭でヨーロッパハリネズミを見ました。
Erinaceus europaeus
図鑑や研究などで種を正確に示す学術的な名称です。
The study focused on Erinaceus europaeus in urban parks.
その研究は都市公園のヨーロッパハリネズミを対象にしました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Erinaceus europeaeus

Researchers tracked several Erinaceus europeaeus to map their urban foraging routes.

研究者たちは都市での採餌経路を調べるために数頭のヨーロッパハリネズミを追跡した。

Erinaceus europaeus

図鑑や研究などで種を正確に示す学術的な名称です。

The study focused on Erinaceus europaeus in urban parks.

その研究は都市公園のヨーロッパハリネズミを対象にしました。

例文

Researchers tracked several Erinaceus europeaeus to map their urban foraging routes.

研究者たちは都市での採餌経路を調べるために数頭のヨーロッパハリネズミを追跡した。

英英

a European hedgehog species commonly found in gardens and urban green spaces and often studied for its nocturnal foraging routes

コラム

ヨーロッパハリネズミは庭や都市緑地で見られることが多く、夜間の採餌経路の追跡研究に用いられる

例文

A Erinaceus europaeus was foraging along the hedge at dawn.

ヨーロッパハリネズミが夜明けに生け垣沿いで餌を探していた。

英英

a hedgehog species widespread across Europe, commonly encountered in gardens and hedgerows and active at night

コラム

ヨーロッパハリネズミは欧州ハリネズミとも表記されることがあり、庭や生け垣で夜間に見られる小型の有棘哺乳類を指す

「ヨーロッパハリネズミ」のレベル別の例文

中学
We found a European hedgehog near the school gate.

私たちは学校の門の近くでヨーロッパハリネズミを見つけました。
高校・英検2級
The European hedgehog is active mainly at night in many regions.

ヨーロッパハリネズミは多くの地域で主に夜に活動します。
TOEIC・ビジネス
The conservation report identified Erinaceus europaeus as a protected local species.

その保全報告書は、ヨーロッパハリネズミを地域の保護対象種として特定しました。
日常会話
Look, a European hedgehog is hiding under the leaves!

見て、ヨーロッパハリネズミが葉の下に隠れているよ！

「ヨーロッパハリネズミ」を英語にするときのよくある間違い

× Erinaceus europeaeus

○ Erinaceus europaeus

学名の正しい綴りは europaeus です。
× European porcupine

○ European hedgehog

ハリネズミは hedgehog で、porcupine はヤマアラシです。

「ヨーロッパハリネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパハリネズミ」を英語で一言で言うと？

European hedgehog が一般的です。会話や一般向けの文章では、この表現を使えば自然です。

Q. European hedgehog と Erinaceus europaeus の違いは？

European hedgehog は一般的な英語名で、Erinaceus europaeus は学術的な種名です。

Q. 「ヨーロッパハリネズミ」の学名の綴りは？

正しい綴りは Erinaceus europaeus です。Erinaceus europeaeus ではありません。

「ヨーロッパハリネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く