ヨーロッパニレ

「ヨーロッパニレ」の英語

「ヨーロッパニレ」は英語で European elm と言います。ヨーロッパ産のニレを指す一般名で、植物図鑑などで使われます。特定の種類を厳密に示す学名は、文脈によって異なります。日常会話では、種類を特定しない elm で済ませることもあります。

「ヨーロッパニレ」の英語の使い分け

European elm
ヨーロッパニレを指す一般名で、植物図鑑などで対象のニレを示したいときに使います。
The European elm can grow into a very tall tree.
ヨーロッパニレは非常に高い木に成長することがあります。
elm
種類や原産地を特定せず、ニレを一般的に指す言い方です。日常会話では、文脈が明らかな場合によく使われます。
A large elm stood beside the village road.
村の道のそばに大きなニレの木が立っていました。

「ヨーロッパニレ」の例文

The European elm suffered heavy losses from Dutch elm disease in the twentieth century.

ヨーロッパニレは20世紀にニレ枯死病で大きな被害を受けた。

コアイメージ

ヨーロッパニレはヨーロッパ原産のニレの一種で、高木になり歯状の葉を持つ

英英

A species of elm native to Europe, a tall deciduous tree with serrated leaves that was historically devastated by Dutch elm disease.

語源

European elmは、European（ヨーロッパの）と英語の樹名elmが結合した複合語で、elmは古英語に由来するニレ属の樹を指す

コラム

学術書や植物図鑑ではEuropean elmと表記して種を特定する一方、日常会話では単にelmと呼ぶことが多い

「ヨーロッパニレ」のレベル別の例文

中学
This elm is very tall and has many leaves.

このニレはとても背が高く、葉がたくさんあります。
高校・英検2級
The European elm is native to several parts of Europe.

ヨーロッパニレはヨーロッパのいくつかの地域が原産です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a European elm.

その報告書は、その木をヨーロッパニレと特定しています。
日常会話
Look at that beautiful elm!

あのきれいなニレを見て！

「ヨーロッパニレ」を英語にするときのよくある間違い

× European lime

○ European elm

lime は別の樹木を指し、ニレは elm です。

「ヨーロッパニレ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパニレ」を英語で一言で言うと？

European elm と言います。ヨーロッパ産のニレを指す一般名です。

Q. European elm と elm の違いは？

European elm はヨーロッパニレを指す表現です。elm は原産地や種類を特定しない、ニレの一般的な呼び方です。

Q. 「ヨーロッパニレ」の学術的な言い方は？

European elm は英語の一般名で、学名ではありません。種類を厳密に特定する場合は、対象となる種の学名を使います。

「ヨーロッパニレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く