ヨーロッパトウヒ
「ヨーロッパトウヒ」の英語
「ヨーロッパトウヒ」は英語で Norway spruce と言います。一般的な名称で、庭木や防風林、クリスマスツリーなど幅広い場面で使えます。学術的には学名の Picea abies を用います。
「ヨーロッパトウヒ」の英語の使い分け
一般名称で、庭木や防風林など幅広い場面で使います。
They planted a Norway spruce near the house.
彼らは家の近くにヨーロッパトウヒを植えました。
植物学の論文や標本ラベルで使う正式な学名です。
例文
コアイメージ
針状の葉と枝先が下垂するヨーロッパ原産の常緑針葉樹を指す
英英
a European evergreen conifer (Picea abies) with needle-like leaves and drooping branch tips, commonly planted for timber, windbreaks, and as Christmas trees.
語源
Norway spruceは、国名Norwayとspruce（トウヒを指す語）を組み合わせた名称で、ヨーロッパ原産のトウヒを示す
コラム
- 庭の防風林や材木、クリスマスツリーとして広く使われ、枝先の下垂と葉の配列が識別点になる
例文
The botanist identified the specimen as Picea abies.
植物学者は標本をヨーロッパトウヒと同定した。
コアイメージ
ヨーロッパ原産のノルウェー・トウヒを指す学名
英英
the Latin botanical name for the Norway spruce, an evergreen conifer species native to Europe.
語源
Picea abiesは、属名Piceaがラテン語の語根に由来し種小名abiesはトウヒ類を指すラテン語に由来する学名である。
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは斜体で表記し属名は大文字、種小名は小文字で示され和名が併記されることがある。
「ヨーロッパトウヒ」のレベル別の例文
- 中学
A tall Norway spruce grows behind our school.
- 高校・英検2級
The Norway spruce is native to much of northern Europe.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping company included three Norway spruce trees in its proposal.
- 日常会話
Is that a Norway spruce?
あれってヨーロッパトウヒ？
「ヨーロッパトウヒ」を英語にするときのよくある間違い
× European spruce
意味は通じる場合もありますが、この樹木の一般的な英語名は Norway spruce です。
× Picea Abies
学名は属名の先頭を大文字、種小名を小文字にします。