ヨトウムシ

「ヨトウムシ」の英語

「ヨトウムシ」は英語で cutworm と言います。植物の根元近くの茎を切るように食害する幼虫を指す、一般的な呼び方です。特定の一種ではなく、複数の蛾の幼虫に使われます。

「ヨトウムシ」の英語の使い分け

cutworm
苗や植物の根元近くの茎を切るように食害する幼虫を指す、一般的な呼び方です。
A cutworm damaged the young tomato plants.
ヨトウムシがトマトの若い苗を傷めました。

「ヨトウムシ」の例文

The cutworm caused serious damage to the vegetable patch this spring.

ヨトウムシが今春、菜園に深刻な被害を与えた。

コアイメージ

夜間に苗の茎を切って被害を与える幼虫、ヨトウムシ

英英

a caterpillar (larval stage of certain noctuid moths) that feeds at night and cuts through stems of young plants, causing seedling damage

語源

cutwormは、cut（切る）とworm（芋虫）が結合した複合語で、幼虫が植物の茎を切断する行動に由来する

コラム

ヨトウムシは夜間に地表近くで植物の茎をかじり、特に苗が倒れる形で被害が現れることが多い

「ヨトウムシ」のレベル別の例文

中学
A cutworm ate the stems of our young plants.

ヨトウムシが私たちの若い植物の茎を食べました。
高校・英検2級
Several cutworms destroyed the seedlings during the night.

数匹のヨトウムシが夜の間に苗をいくつもだめにしました。
TOEIC・ビジネス
Farmers are monitoring fields for signs of cutworm damage.

農家はヨトウムシによる被害の兆候がないか畑を監視しています。
日常会話
Watch out for cutworms in the garden.

庭のヨトウムシに気をつけて。

「ヨトウムシ」を英語にするときのよくある間違い

× night worm

○ cutworm

英語では、夜に活動するという特徴をそのまま night worm とは言いません。

「ヨトウムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨトウムシ」を英語で一言で言うと？

cutworm と言うのが一般的です。苗の茎をかじる幼虫を指します。

Q. cutworm は特定の虫の種類ですか？

特定の一種だけを指す名前ではなく、植物の茎を切るように食害する蛾の幼虫の一般名です。

Q. 「ヨトウムシによる被害」を英語で何と言いますか？

cutworm damage と言えます。たとえば、The seedlings suffered cutworm damage. のように使います。

「ヨトウムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く