ヨエル書
「ヨエル書」の英語
「ヨエル書」は英語で Book of Joel と言います。聖書の書名としては Joel とだけ表すこともあります。文脈に応じてどちらも使えます。
「ヨエル書」の英語の使い分け
聖書の書名を正式に示す、分かりやすい表現です。
She studied the prophecies in the Book of Joel.
Joel
聖書の書名を短く示す、一般的な表記です。
「ヨエル書」の例文
She wrote her thesis on the prophecies in the Book of Joel.
彼女はヨエル書の預言について論文を書いた。
英英
A book of the Hebrew Bible (Old Testament) containing prophetic messages attributed to the prophet Joel, emphasizing calls to repentance and the coming “day of the Lord.”
語源
Book of Joelは、預言者ヨエルの名に由来する聖書の書名で、ヘブライ語名Yô'ēlは「主は神なり」を意味する語から来ている。
コラム
- ヨエル書はヨエルの預言を集めた短い書で、英語では単にJoelと表記されることがある。
「ヨエル書」のレベル別の例文
- 中学
I read the Book of Joel last night.
私は昨夜、ヨエル書を読みました。
- 高校・英検2級
The Book of Joel contains messages about repentance and hope.
- TOEIC・ビジネス
The seminar examined the influence of the Book of Joel on later religious writing.
- 日常会話
ヨエル書を読んだことがありますか。
「ヨエル書」を英語にするときのよくある間違い
× Joel Book
英語の書名では、通常 Book of Joel の語順にします。