ヨウ素化された

「ヨウ素化された」の英語

「ヨウ素化された」は英語で iodinated と言います。化合物などにヨウ素が導入された状態を表す形容詞です。塩については iodized salt が一般的です。

「ヨウ素化された」の英語の使い分け

iodinated
化合物などにヨウ素が導入された状態を表す形容詞で、化学・医学などの文脈で使われます。
The researchers tested iodinated compounds in the sample.
研究者たちは試料中のヨウ素化された化合物を調べました。
iodized salt
塩にヨウ素を添加した製品を指す、最も一般的な言い方です。
Many families use iodized salt to prevent iodine deficiency.
多くの家庭がヨウ素欠乏を防ぐためにヨウ素添加塩を使っています。

「ヨウ素化された」の例文

Many countries sell iodinated table salt to prevent iodine deficiency.

多くの国ではヨウ素欠乏を防ぐためにヨウ素化された食塩を販売している。

コアイメージ

食品や塩などにヨウ素が添加されてヨウ素を含む状態をさす

英英

Treated by adding iodine so that the item contains iodine, especially used for foods like table salt to prevent deficiency.

語源

iodinatedは、元素名iodineに化学的な動作を表す接尾辞-ateが付き、さらに過去分詞の-edが付加されて「ヨウ素を添加された・含む」という意味になった語である。

コラム

塩に関しては英語ではiodized saltが一般的で、iodinatedは食品以外でも化学処理や標識を指す語として用いられることがある。

「ヨウ素化された」のレベル別の例文

中学
We use iodized salt at home.

私たちは家でヨウ素添加塩を使っています。
高校・英検2級
The researchers studied how iodinated compounds affect marine organisms.

研究者たちはヨウ素化された化合物が海洋生物に与える影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product uses iodized salt before shipment.

出荷前に、その製品がヨウ素添加塩を使っているか確認してください。
日常会話
Do we have iodized salt at home?

家にヨウ素添加塩はある？

「ヨウ素化された」を英語にするときのよくある間違い

× We use iodine salt at home.

○ We use iodized salt at home.

塩にヨウ素を添加した製品は iodized salt と言うのが一般的です。

「ヨウ素化された」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨウ素化された」を英語で一言で言うと？

iodinated と言います。化合物などにヨウ素が導入された状態を表す形容詞です。

Q. iodinated と iodized salt の違いは？

iodinated は主に化合物などにヨウ素を導入した状態を表します。塩にヨウ素を加えたものは iodized salt と言うのが一般的です。

Q. 「ヨウ素化された塩」は英語で何と言いますか？

iodized salt が一般的です。塩については iodinated salt よりも iodized salt を使うのが自然です。

「ヨウ素化された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く