ヨウ素を取り除く
「ヨウ素を取り除く」の英語
「ヨウ素を取り除く」は英語で remove iodine と言います。化学や分析の専門的な文脈では、de-iodinate も使われます。対象を明示して remove iodine from the sample や de-iodinate the sample のように表現できます。
「ヨウ素を取り除く」の英語の使い分け
remove iodine
一般向けに、ヨウ素を取り除くことを分かりやすく表します。
化学や分析で、試料や化合物からヨウ素を除去する専門用語です。
「ヨウ素を取り除く」の例文
To purify the extract, technicians de-iodinate samples using activated carbon.
抽出物を精製するために、技術者は活性炭を用いて試料からヨウ素を取り除く。
コアイメージ
有機試料や化合物からヨウ素を取り除く処理を指す
英英
To remove iodine atoms or iodine-containing groups from a compound or sample, typically as a purification or preparative step.
語源
de-iodinateは、接頭辞de-とiodinate（iodineに由来する語）から成り、ヨウ素を取り除くことを表す
コラム
- 化学や分析で用いられ、ヨウ素を取り除く処理は原料精製や分析前処理で行われる
「ヨウ素を取り除く」のレベル別の例文
- 中学
This filter can remove iodine from drinking water.
- 高校・英検2級
Researchers de-iodinated the compound before identifying its structure.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory de-iodinated the material before the quality-control test.
- 日常会話
Can this filter remove iodine?
このフィルターでヨウ素を取り除けますか。
「ヨウ素を取り除く」を英語にするときのよくある間違い
× do iodine away
英語では、ヨウ素を取り除くことは通常 remove iodine と表します。do iodine away とは言いません。
× de-iodine
化学用語では、ヨウ素を取り除く動詞は de-iodinate です。