ユーノーを象徴する鳥

「ユーノーを象徴する鳥」の英語

「ユーノーを象徴する鳥」は英語で bird of Juno と言います。神話や文学で、ユーノーに捧げられたり女神の象徴とされたりする鳥を指す表現です。日常会話ではほとんど使いません。

「ユーノーを象徴する鳥」の英語の使い分け

「ユーノーを象徴する鳥」の例文

A bird of Juno nested on the temple roof.

ユーノーの鳥が神殿の屋根に巣を作っていた。

コアイメージ

ユーノーの鳥、儀礼的にユーノーに捧げられるか女神の象徴とされる鳥

英英

A bird dedicated to or symbolizing the Roman goddess Juno, often mentioned in ritual or mythic contexts.

語源

bird of Junoは、bird（鳥）＋of（〜の、所属）＋Juno（ローマ神話の女神）という語の組み合わせで、奉納や象徴の関係を示す表現として使われる。

コラム

  • 神話や文学で用いられる表現で、動植物が特定の神に捧げられたり象徴とされたりする関係を説明する際に使われる。

「ユーノーを象徴する鳥」のレベル別の例文

「ユーノーを象徴する鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × symbol bird of Juno

    ○ bird of Juno

    英語では、象徴や所属を表す名詞句に of を使い、symbol を前に置いて修飾しません。

「ユーノーを象徴する鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーノーを象徴する鳥」を英語で一言で言うと？
bird of Juno が対応する表現です。神話や文学で使われます。
Q. bird of Juno はどんな場面で使いますか？
ユーノーに捧げられた鳥や、女神の象徴とされる鳥について説明するときに使います。日常的な表現ではありません。
Q. 「ユーノーを象徴する鳥」の別の言い方はありますか？
文脈によっては a bird sacred to Juno や a bird associated with Juno と説明できますが、定訳としては bird of Juno が簡潔です。

「ユーノーを象徴する鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1