ユーカリ材

「ユーカリ材」の英語

「ユーカリ材」は英語で eucalyptus wood と言います。gumwood も使えますが、gum tree の木材を指すことがあり、eucalyptus wood の方が意味が明確です。

「ユーカリ材」の英語の使い分け

gumwood
ユーカリ材を指すことがある語で、床材や建材などの説明に使います。ただし、gum tree の木材全般を指す場合もあります。
They chose gumwood for the new kitchen floor.
彼らは新しいキッチンの床にユーカリ材を選びました。
eucalyptus wood
ユーカリの木材だと明確に伝えられる、分かりやすい一般的な言い方です。
This table is made from eucalyptus wood.
このテーブルはユーカリ材でできています。

「ユーカリ材」の例文

They installed gumwood flooring throughout the cottage for its resistance to rot.

耐朽性のため、彼らはコテージ全体にユーカリ材の床を敷いた。

コアイメージ

ユーカリ材として、耐朽性があり床材や建材に使われる木材

英英

Wood of a gum tree, especially eucalyptus, used as timber or flooring and valued for its resistance to decay.

語源

gumwoodは、gum（樹木が出す樹脂を表す語）とwoodの複合語で、ユーカリなどのgum treeの材を指して生まれた語である

コラム

英語のgumはここではチューインガムではなく樹脂を出すgum treeを指し、gumwoodは耐朽性のあるユーカリ材を意味する

「ユーカリ材」のレベル別の例文

中学
The cabinet is made of eucalyptus wood.

その戸棚はユーカリ材でできています。
高校・英検2級
The builder selected gumwood for its durability and natural color.

その建築業者は、耐久性と自然な色合いからユーカリ材を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please specify whether the flooring will be made of eucalyptus wood.

床材をユーカリ材にするかどうか明記してください。
日常会話
I like the look of eucalyptus wood.

ユーカリ材の見た目が好きです。

「ユーカリ材」を英語にするときのよくある間違い

× eucalyptus material

○ eucalyptus wood

木材を表す場合、通常は material ではなく wood を使います。

「ユーカリ材」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーカリ材」を英語で一言で言うと？

eucalyptus wood と言います。gumwood も使えますが、eucalyptus wood の方がユーカリの木材だと明確に伝わります。

Q. gumwood と eucalyptus wood の違いは？

eucalyptus wood はユーカリの木材を直接表す表現です。gumwood はユーカリ材を指すことがありますが、gum tree の木材全般を指す場合もあります。

Q. 「ユーカリ材」のビジネスメールでの言い方は？

Please specify whether the flooring will be made of eucalyptus wood. のように、材質を明確に指定できます。

「ユーカリ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く