ユーカリの低木林

「ユーカリの低木林」の英語

「ユーカリの低木林」は英語で mallee と言います。オーストラリアの乾燥地などに見られる、幹が低い位置で分かれるユーカリの植生を指す専門的な語です。地名のマリー地域は大文字で Mallee と書きます。

「ユーカリの低木林」の英語の使い分け

mallee
オーストラリアのユーカリが作る低木林を指す専門的な語です。
Scientists surveyed the mallee after the fire.
科学者たちは火災の後、ユーカリの低木林を調査しました。

「ユーカリの低木林」の例文

A small cottage stood on the edge of the mallee.

小さな小屋がユーカリの低木林の縁に建っていた。

コアイメージ

低木のユーカリが群生して地面近くで枝分かれする植生

英英

A low-growing eucalypt-dominated woodland or scrub, especially in arid parts of southern Australia, consisting of multi-stemmed eucalypts.

語源

malleeは、オーストラリア先住民の言語から英語に入った語で、多幹性のユーカリとその形成する低木林を指すようになった

コラム

malleeは多幹性のユーカリが作る低木林を指し、同綴りの地名Malleeは大文字で区別される

「ユーカリの低木林」のレベル別の例文

中学
We walked through the mallee yesterday.

私たちは昨日、ユーカリの低木林を歩きました。
高校・英検2級
Many birds nest in the mallee during the dry season.

乾季には多くの鳥がユーカリの低木林に巣を作ります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how drought affects mallee vegetation.

その報告書は、干ばつがユーカリの低木林に及ぼす影響を調べています。
日常会話
Have you ever seen mallee in Australia?

オーストラリアでユーカリの低木林を見たことがありますか。

「ユーカリの低木林」を英語にするときのよくある間違い

× eucalyptus forest

○ mallee

eucalyptus forest でもユーカリの森林という意味は通じますが、mallee が指す、低い位置で枝分かれするユーカリの低木林を正確には表しません。

「ユーカリの低木林」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーカリの低木林」を英語で一言で言うと？

mallee と言います。オーストラリアの低木状のユーカリが群生する植生を指す専門語です。

Q. malleeは普通の森林とどう違いますか？

malleeはユーカリが地面近くで幹を分けて育つ低木林です。高木が並ぶ森林を指す語ではありません。

Q. malleeとMalleeの違いは何ですか？

小文字の mallee は植生を指し、大文字の Mallee はオーストラリアの特定地域を指す地名として使われます。

「ユーカリの低木林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く