ユリの一種

「ユリの一種」の英語

「ユリの一種」は英語で a type of lily と言います。特定の種を指す場合、Lilium auratum はその学名です。一般向けには、gold-banded lily などの普通名を添えることもあります。

「ユリの一種」の英語の使い分け

Lilium auratum
特定のユリの種を指す学名で、研究論文や標本、植物図鑑などで使われます。
The botanist studied Lilium auratum in the garden.
その植物学者は庭でササユリを研究しました。
a type of lily
どの種かを特定せずに「ユリの一種」と一般的に言う表現です。
This is a type of lily that blooms in early summer.
これは初夏に咲くユリの一種です。

「ユリの一種」の例文

The botanist studied the pollen of Lilium auratum under a microscope.

植物学者は顕微鏡でユリの一種の花粉を調べた。

英英

The scientific binomial name for a species of lily used in botanical contexts.

コラム

学術名は研究や標本で用いられ、日本語では「ユリの一種」と訳されることが多く、一般向けには和名や普通名を併記する場合がある

「ユリの一種」のレベル別の例文

中学
This is a type of lily.

これはユリの一種です。
高校・英検2級
The guidebook describes Lilium auratum as a native species of lily.

そのガイドブックは、Lilium auratumを在来種のユリとして説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded Lilium auratum in the specimen database.

研究チームは標本データベースにLilium auratumを記録しました。
日常会話
Have you ever seen this type of lily?

この種類のユリを見たことがありますか。

「ユリの一種」を英語にするときのよくある間違い

× Lilium auratum lily

○ Lilium auratum

学名だけで植物の種を表せるため、通常は後ろに lily を重ねません。一般名を添えるなら、Lilium auratum, a type of lily のように言います。

「ユリの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ユリの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a type of lily と言います。特定の種を指す場合は、その種の学名を使います。

Q. Lilium auratum は普通の英語ですか？

いいえ。Lilium auratum は特定のユリの学名で、一般的な会話表現ではありません。

Q. 「ユリの一種」を植物図鑑でどう書きますか？

種を特定しない場合は a type of lily と書けます。特定の種を指す場合は、学名や普通名を確認して記載します。

「ユリの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く