ユラク=サモエド語
「ユラク=サモエド語」の英語
「ユラク=サモエド語」は英語で Nenets language と言います。Yurak-Samoyed language は、現在のネネツ語を指す歴史的な名称です。
「ユラク=サモエド語」の英語の使い分け
現在一般的に使われる、ネネツ人が話す言語の名称です。単に Nenets と呼ばれることもあります。
The Nenets language is still spoken today.
ネネツ語は現在も話されています。
ネネツ語を指す歴史的・旧称的な表現で、古い文献や言語史の説明で使われます。
The term Yurak-Samoyed language appears in older linguistic sources.
Yurak-Samoyed language という用語は、古い言語学の資料に見られます。
英英
An extinct Samoyedic language formerly spoken by the Yurak people in northwestern Siberia.
コラム
- ユラク=サモエド語はサモエド語派に属する言語で、かつて北西シベリアのユラク人が話していたが現在は絶滅している。
「ユラク=サモエド語」のレベル別の例文
- 中学
The Nenets language is still spoken today.
ネネツ語は現在も話されています。
- 高校・英検2級
The Nenets language belongs to the Samoyedic branch of the Uralic language family.
ネネツ語はウラル語族のサモエード語派に属します。
- TOEIC・ビジネス
The research team is preparing a report on the Nenets language.
- 日常会話
Have you ever heard of the Nenets language?
ネネツ語について聞いたことがありますか。
「ユラク=サモエド語」を英語にするときのよくある間違い
× The Nenets language is spoken from the Nenets people.
○ The Nenets language is spoken by the Nenets people.
人によって話されることを表す場合、前置詞は from ではなく by を使います。