ユダヤ系リゾート地帯

「ユダヤ系リゾート地帯」の英語

「ユダヤ系リゾート地帯」は英語で Borscht Belt と言います。アメリカ北東部のユダヤ系旅行者向け保養地を指す歴史的な呼び名で、そこで栄えたショーやコメディーなどの娯楽文化まで含めて語られることがあります。

「ユダヤ系リゾート地帯」の英語の使い分け

「ユダヤ系リゾート地帯」の例文

The influence of the borsht belt is still felt in modern American comedy.

ユダヤ系リゾート地帯の影響は現代のアメリカ喜劇にも残っている。

コアイメージ

ユダヤ系リゾート地帯としての場と、そこで展開した興行や娯楽のネットワークを含む

英英

The network of Jewish resort towns and entertainment venues.

語源

borsht beltは、ボルシチを意味するborshtと地域を示すbeltが結合して生まれた語で、ユダヤ系移民の社交と娯楽の場＝ユダヤ系リゾート地帯を表す

コラム

  • 20世紀中葉に興隆したユダヤ系リゾート地帯は現在衰退しているが、アメリカの娯楽文化に重要な足跡を残す

「ユダヤ系リゾート地帯」のレベル別の例文

「ユダヤ系リゾート地帯」を英語にするときのよくある間違い

  • × borsht belt

    ○ Borscht Belt

    一般的な綴りは Borscht Belt です。固有の歴史用語なので大文字で書きます。

「ユダヤ系リゾート地帯」の英語についてよくある質問

Q. 「ユダヤ系リゾート地帯」を英語で一言で言うと？
Borscht Belt と言います。主にアメリカ北東部の、かつてユダヤ系旅行者に人気があった保養地を指します。
Q. Borscht Belt は現在も使われている名称ですか？
現在の地理的な地域名というより、20世紀中頃に栄えた保養地と、その娯楽文化を指す歴史的な呼び名として使われることが一般的です。
Q. Borscht Belt はどんな娯楽で知られていましたか？
ホテルや保養施設で行われたショー、音楽、コメディーなどで知られ、アメリカの娯楽文化に影響を与えました。

「ユダヤ系リゾート地帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1