ユキウサギ
「ユキウサギ」の英語
「ユキウサギ」は英語で snowshoe hare と言います。snowshoe rabbit も使われますが、英語では snowshoe hare のほうが一般的です。学名は Lepus americanus です。
「ユキウサギ」の英語の使い分け
英語で最も一般的な呼び方で、会話から図鑑まで幅広く使います。
The snowshoe hare is common in this area.
論文や調査報告など、科学的で正確さが必要な場面で使います。
意味は通じますが、一般的な英語名は snowshoe hare です。
例文
The population of Lepus americanus in the region declined last year.
その地域のユキウサギの個体数は昨年減少した。
英英
The scientific name for the snowshoe hare, a hare native to North America distinguished by large hind feet adapted to moving on snow and by seasonal fur color change.
コラム
- 英名snowshoe hareは大きな後肢が雪上での歩行に適している点に由来し、和名ユキウサギはその英名を基に定着した表現である
例文
コアイメージ
大きな後肢で雪の上を歩き冬に白い冬毛になる、雪地に適したウサギ
英英
A hare-like rabbit found in cold northern regions, notable for large hind feet that function like snowshoes and for turning white in winter.
語源
snowshoe rabbitは、snowshoe（snow＋shoeの合成で雪上を歩くための大きな靴を指す語）とrabbitの結合語で、大きな足が雪上での移動を助けることから名付けられた。
コラム
- 英語ではsnowshoe hareという表記が一般的で、hareとrabbitは生物学的には区別されるが日本語ではユキウサギと総称されることが多い。
「ユキウサギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a snowshoe hare in the snowy forest.
私たちは雪の森でユキウサギを見ました。
- 高校・英検2級
The snowshoe rabbit changes color to blend into winter landscapes.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report recorded sightings of Lepus americanus along the proposed construction route.
- 日常会話
Look, there's a snowshoe hare by the trail!
見て、道のそばにユキウサギがいるよ！
「ユキウサギ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a snow rabbit in the forest.
○ I saw a snowshoe hare in the forest.
一般的な英語名は snow rabbit ではなく snowshoe hare です。
× The snowshoe rabbit is the scientific name.
○ The scientific name is Lepus americanus.
snowshoe rabbit は普通名で、学名ではありません。