ヤマハハコグサ
「ヤマハハコグサ」の英語
「ヤマハハコグサ」は英語で Arenaria serpyllifolia と言います。英語名として thyme-leaved sandwort と呼ばれることもありますが、植物の説明では学名を使うのが確実です。
「ヤマハハコグサ」の英語の使い分け
正式な学名で、植物図鑑や研究など幅広い場面で使います。
葉がタイムに似る特徴を表す英語名で、説明的な呼び方です。
The thyme-leaved sandwort has leaves resembling those of thyme.
英英
a tiny annual flowering plant species often called thyme‑leaved sandwort, typically occurring in open, sandy or disturbed habitats and identifiable by its small pale flowers.
語源
Arenaria serpyllifoliaは、属名Arenariaが砂地に生える植物を指す語源を持ち種小名serpyllifoliaがタイムに似た葉を示すことから砂地に生育する小型種を示す学名である。
コラム
- 種小名が示すように葉がタイムに似ている点から英語名thyme‑leaved sandwortと呼ばれることがある
「ヤマハハコグサ」のレベル別の例文
- 中学
Arenaria serpyllifolia is a small wild plant.
- 高校・英検2級
The thyme-leaved sandwort grows in dry, sandy places.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Arenaria serpyllifolia.
- 日常会話
Have you ever seen a thyme-leaved sandwort?
ヤマハハコグサを見たことがありますか。