ヤシの実の水
「ヤシの実の水」の英語
「ヤシの実の水」は英語で coconut water と言います。ココナッツミルクとは異なり、若いココナッツの中にある透明な水分を指します。飲み物として話すときによく使う表現です。
「ヤシの実の水」の英語の使い分け
若いココナッツの中の透明な水分や飲料を指す一般的な表現です。
I drink coconut water on hot days.
暑い日はココナッツウォーターを飲みます。
コアイメージ
ココナッツの若い果実の内部にある透明でさっぱりした飲料の水分、ココナッツウォーター
英英
The clear, slightly sweet liquid found inside young coconuts, consumed as a refreshing drink and often used for rehydration.
語源
coconut waterは、coconutがスペイン語・ポルトガル語のcocoに由来し「頭」や果実を表す語で、そこにwaterが組み合わさって果実内部の水を表す複合語として定着した。
コラム
- ココナッツウォーターはココナッツミルクと異なり果実内部の透明な水分であり、市販品はスポーツ後の水分補給としても利用されることが多い。
「ヤシの実の水」のレベル別の例文
- 中学
I like coconut water very much.
私はココナッツウォーターがとても好きです。
- 高校・英検2級
Many people choose coconut water as a refreshing drink.
多くの人が、さっぱりした飲み物としてココナッツウォーターを選びます。
- TOEIC・ビジネス
Our company plans to sell coconut water in new markets.
当社は新しい市場でココナッツウォーターを販売する計画です。
- 日常会話
Want some coconut water?
ココナッツウォーター、飲みますか。
「ヤシの実の水」を英語にするときのよくある間違い
× coconut milk
ココナッツミルクは果肉から作る白い飲料で、別のものです。