モールサンショウウオ

「モールサンショウウオ」の英語

「モールサンショウウオ」は英語で mole salamander と言います。特定の種を指す学名は *Ambystoma talpoideum* です。図鑑や研究資料では、一般名と学名の両方が使われます。

「モールサンショウウオ」の英語の使い分け

Ambystoma talpoideum
北米南東部に生息する特定の種を指す正式な学名です。
Researchers observed Ambystoma talpoideum in a temporary pond.
研究者たちは一時的な池でモールサンショウウオを観察しました。
mole salamander
学名ではなく、モールサンショウウオ属の種に使われる一般名です。この種を指す一般名としても使われます。
The mole salamander spends much of its life underground.
モールサンショウウオは一生の大半を地下で過ごします。
eastern mole salamander
この種をより具体的に指す英語の一般名です。
An eastern mole salamander was found near the wetland.
湿地の近くでイースタン・モールサンショウウオが見つかりました。

「モールサンショウウオ」の例文

Ambystoma talpoideum is known for its small size and preference for aquatic habitats.

モールサンショウウオは、その小ささと水生生息地を好むことで知られています。

英英

A species of mole salamander native to the southeastern United States, typically small and commonly found in ponds and other aquatic habitats.

コラム

学名は斜体で表記され、Ambystoma talpoideumは北米南東部に分布する小型のモールサンショウウオを指す。

「モールサンショウウオ」のレベル別の例文

中学
We saw a salamander near the pond after rain.

私たちは雨の後、池の近くでサンショウウオを見ました。
高校・英検2級
The mole salamander hides underground during the dry season.

モールサンショウウオは乾季に地下へ隠れます。
TOEIC・ビジネス
The environmental report lists Ambystoma talpoideum among the species found in the restored wetland.

その環境報告書は、再生された湿地で見つかった種の一つとしてモールサンショウウオを挙げています。
日常会話
Look, it’s a mole salamander!

見て、モールサンショウウオだよ！

「モールサンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い

× Ambystoma talpoideum is a mole.

○ Ambystoma talpoideum is a mole salamander.

mole だけではモグラを指し、サンショウウオの意味になりません。

「モールサンショウウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「モールサンショウウオ」を英語で一言で言うと？

一般名では mole salamander と言います。特定の種の正式な学名は Ambystoma talpoideum です。

Q. Ambystoma talpoideum と mole salamander の違いは？

Ambystoma talpoideum は特定の種の学名で、mole salamander はその種にも使われる一般名です。ただし、mole salamander はモールサンショウウオ属の他の種を指すこともあります。

Q. 「モールサンショウウオ」を英語の図鑑で探すには？

Ambystoma talpoideum と mole salamander の両方で検索すると見つけやすいでしょう。mole salamander は複数の近縁種を指す場合もあります。

「モールサンショウウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く