モンストランス
「モンストランス」の英語
「モンストランス」は英語で monstrance と言います。聖体を信者に示すための、カトリック教会などで使われる装飾的な器具を指す専門語です。一般の展示台には使いません。
「モンストランス」の英語の使い分け
聖体を安置して示す、キリスト教の儀式用器具を指す専門語です。
コアイメージ
聖体顕示台を指し、装飾された金属製の飾り台で中央に聖体を置き信者が拝観できるように見せる器具
英英
A decorated metal vessel or stand used in Catholic liturgy to expose and display the consecrated Eucharistic host for adoration and veneration.
語源
monstranceは、ラテン語monstrare「示す」に由来し、中世フランス語を経て英語に入り、聖体を公に示す器具として呼ばれるようになった
コラム
- 聖体顕示台は聖体を公開して拝礼するための特定の儀式用器具であり、一般の展示台やアクセサリーを指す言葉ではない
「モンストランス」のレベル別の例文
- 中学
The priest carried the monstrance into the church.
- 高校・英検2級
The monstrance was carefully carried during the procession.
- TOEIC・ビジネス
The museum displayed a historic monstrance in its collection.
- 日常会話
What is that monstrance used for?
あのモンストランスは何に使うのですか。
「モンストランス」を英語にするときのよくある間違い
× display stand
一般の展示台ではなく、聖体を示すための特定の器具です。