モンシロチョウの仲間

「モンシロチョウの仲間」の英語

「モンシロチョウの仲間」は英語で large white と言います。特に大型のモンシロチョウを指す種名として使われ、キャベツなどの葉に付くチョウの話題でよく登場します。

「モンシロチョウの仲間」の英語の使い分け

large white
大型の白いチョウを指す種名で、園芸や農業の話題に使います。
A large white flew over the cabbage plants.
大型モンシロチョウがキャベツの株の上を飛びました。

「モンシロチョウの仲間」の例文

A large white landed on the cabbage leaves.

大型モンシロチョウがキャベツの葉に止まった。

コアイメージ

大型で白い羽を持つ蝶、特に大型モンシロチョウを指す

英英

A butterfly species called the large white, Pieris brassicae, commonly seen on cabbages and other brassicas.

語源

large whiteは、形容詞large（大きい）とwhite（白い）が組み合わさった表現が種名として用いられたもので、外見の大きさと色を表す呼び名として定着した。

コラム

英語ではlarge whiteは種名として用いられることが多く、園芸や農業の文脈でキャベツなどに付く蝶として話題になることが多い。

「モンシロチョウの仲間」のレベル別の例文

中学
A large white landed on the garden fence.

大型モンシロチョウが庭の柵に止まりました。
高校・英検2級
We saw a large white near the vegetable patch yesterday.

私たちは昨日、野菜畑の近くで大型モンシロチョウを見ました。
TOEIC・ビジネス
The report noted large whites damaging cabbage crops across the region.

その報告書は、地域全体で大型モンシロチョウがキャベツを食害していると指摘しました。
日常会話
Look, there's a large white by the window!

見て、窓のそばに大型モンシロチョウがいるよ！

「モンシロチョウの仲間」を英語にするときのよくある間違い

× A big white landed on the leaf.

○ A large white landed on the leaf.

種名としては large white が一般的です。
× Large white landed on the leaf.

○ A large white landed on the leaf.

単数の可算名詞なので a が必要です。

「モンシロチョウの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「モンシロチョウの仲間」を英語で一言で言うと？

large white と言います。特に大型のモンシロチョウを指す種名です。

Q. large white はどんなチョウですか？

大型で白い羽を持つチョウで、キャベツなどの葉に付くものとして話題になることがあります。

Q. 「モンシロチョウの仲間」を英語で説明するには？

A large white is a large white butterfly. のように説明できます。

「モンシロチョウの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く