大型モンシロチョウ
「大型モンシロチョウ」の英語
「大型モンシロチョウ」は英語で large white と言います。large white は、特定の蝶の種名として使われる表現で、イギリス英語や園芸・農業の話題でよく見られます。
「大型モンシロチョウ」の英語の使い分け
特定の蝶の種名として使う表現で、イギリス英語や園芸・農業の文脈でよく使われます。個体を指すときは通常、a large white のように冠詞を付けます。
コアイメージ
大型で白い羽を持つ蝶、特に大型モンシロチョウを指す
英英
A butterfly species called the large white, Pieris brassicae, commonly seen on cabbages and other brassicas.
語源
large whiteは、形容詞large（大きい）とwhite（白い）が組み合わさった表現が種名として用いられたもので、外見の大きさと色を表す呼び名として定着した。
コラム
- 英語ではlarge whiteは種名として用いられることが多く、園芸や農業の文脈でキャベツなどに付く蝶として話題になることが多い。
「大型モンシロチョウ」のレベル別の例文
- 中学
A large white flew over our garden today.
- 高校・英検2級
Scientists recorded large whites near farms growing cabbage in the region.
- TOEIC・ビジネス
The report tracks populations of large whites near commercial vegetable farms.
- 日常会話
Look, a large white is resting on that flower!
見て、あの花に大型モンシロチョウが止まっているよ！
「大型モンシロチョウ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw large white.
○ I saw a large white.
large white を1匹の蝶を指す可算名詞として使うときは、通常 a などの冠詞が必要です。