モンキーピンシャー
「モンキーピンシャー」の英語
「モンキーピンシャー」は英語で Affenpinscher と言います。英語圏ではこの表記が一般的な犬種名です。monkey pinscher は一般的な犬種名ではありません。
「モンキーピンシャー」の英語の使い分け
英語圏で一般的な正式な犬種名で、最初に覚える表現です。
Affenpinscher dog
Affenpinscherが犬種名だと明示したいときに使える説明的な表現です。
「モンキーピンシャー」の例文
A monkey pinscher barked at the mail carrier.
モンキーピンシャーが郵便配達人に吠えた。
コアイメージ
小型で活動的なピンシャー系の犬種を指す名称で猿を意味しない
英英
a small dog breed of the pinscher type, lively and alert, commonly kept as a companion; the name functions as a breed designation rather than a literal reference to monkeys.
語源
monkey pinscherは、ミニチュアピンシャーを指す英語の呼称で、軽快な動きが猿を連想させたことからその名が付いたとされる。
コラム
- 英語圏では犬種名として使われる表記であり、'monkey'は外見や動きの印象を表す呼び名で猿そのものを意味しない
「モンキーピンシャー」のレベル別の例文
- 中学
My friend has an Affenpinscher at home.
- 高校・英検2級
The Affenpinscher is known for its lively and confident personality.
- TOEIC・ビジネス
The shelter listed an Affenpinscher among the dogs available for adoption.
- 日常会話
Is that an Affenpinscher?
あれはアーフェンピンシャーですか。
「モンキーピンシャー」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a monkey pinscher at the dog show.
○ I saw an Affenpinscher at the dog show.
Affenpinscher が一般的な英語の犬種名です。monkey pinscher は通常の犬種名として使いません。
× I saw an Affenpinscher dog breed dog.
○ I saw an Affenpinscher.
Affenpinscher だけでその犬種の犬を表せるため、dog breed dog のように語を重ねません。