モンキーパズルツリー

「モンキーパズルツリー」の英語

「モンキーパズルツリー」は英語で monkey puzzle tree と言います。学名や園芸で種を正確に示すときは Araucaria araucana を使います。一般的な会話では前者が自然です。

「モンキーパズルツリー」の英語の使い分け

monkey puzzle tree
一般的な名前で、日常会話や園芸の説明で使います。
We saw a tall monkey puzzle tree near the school gate.
学校の門の近くで、背の高いモンキーパズルツリーを見ました。
Araucaria araucana
学名で、植物の種を正確に示す正式な表現です。
The garden added an Araucaria araucana to its collection.
その庭園はコレクションにモンキーパズルツリーを加えました。

「モンキーパズルツリー」の例文

The Araucaria araucana is a unique conifer native to Chile and Argentina.

アロウカリアはチリとアルゼンチン原産のユニークな針葉樹です。

コアイメージ

チリ原産の常緑針葉樹で、硬くとがった枝と大きな種子をもつ木を指す

英英

a species of evergreen conifer native to Chile and Argentina, noted for its stiff, spiky branches and large edible seeds.

語源

Araucaria araucanaは、属名Araucariaがチリの地名Araucaníaに由来し、種小名araucanaはその地域出身を示すことから名づけられた。

コラム

学名のまま和名として用いられる例が多く、園芸や学術ではAraucaria araucanaで種を正確に特定する。

「モンキーパズルツリー」のレベル別の例文

中学
The monkey puzzle tree grows well in cool gardens.

そのモンキーパズルツリーは涼しい庭でよく育ちます。
高校・英検2級
The unusual monkey puzzle tree has sharp, stiff branches and large seeds.

その珍しいモンキーパズルツリーには、とがった硬い枝と大きな種があります。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added an Araucaria araucana to its collection this spring.

その植物園はこの春、コレクションにモンキーパズルツリーを加えました。
日常会話
That monkey puzzle tree is amazing!

あのモンキーパズルツリー、すごいね！

「モンキーパズルツリー」を英語にするときのよくある間違い

× monkey puzzle plant

○ monkey puzzle tree

英語ではこの木の名前に tree を使うのが一般的です。
× Araucaria Araucana

○ Araucaria araucana

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「モンキーパズルツリー」の英語についてよくある質問

Q. 「モンキーパズルツリー」を英語で一言で言うと？

monkey puzzle tree が一般的です。短く monkey puzzle と呼ぶこともあります。

Q. monkey puzzle tree と Araucaria araucana の違いは？

monkey puzzle tree は一般名、Araucaria araucana は植物の種を正確に示す学名です。

Q. 「モンキーパズルツリー」を植物園の説明でどう言いますか？

一般向けの案内では monkey puzzle tree、学術的な表示では Araucaria araucana が使われます。

「モンキーパズルツリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く