モルルガ属

「モルルガ属」の英語

「モルルガ属」は英語で Molluga と言います。植物の属名なので、一般の会話で言い換える語はほぼありません。学術文献では先頭を大文字にし、通常は斜体で、種小名と組み合わせて使います。

「モルルガ属」の英語の使い分け

Molluga
植物分類で使う属名で、学術文献や標本の説明に用います。
The botanist classified the plant as belonging to the genus Molluga.
その植物学者は、その植物をモルルガ属に分類しました。

「モルルガ属」の例文

The botanist classified the specimen as Molluga.

その植物学者はその標本をモルルガ属と分類した。

英英

A genus of flowering plants.

コラム

Mollugaは植物の属名で、学術文献では先頭大文字で斜体にし、日本語ではモルルガ属と表記して訳さずに種小名とともに用いる。

「モルルガ属」のレベル別の例文

中学
This small flowering plant belongs to the genus Molluga.

この小さな花の植物はモルルガ属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified the rare plant as a member of the genus Molluga.

研究者たちは、その希少な植物をモルルガ属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical database lists this species under the genus Molluga.

その植物データベースでは、この種をモルルガ属として登録しています。
日常会話
Is that plant in the genus Molluga?

その植物はモルルガ属なのですか。

「モルルガ属」を英語にするときのよくある間違い

× It belongs to the Mollugas.

○ It belongs to the genus Molluga.

属名は固有の学術名として扱い、通常は複数形にしません。また、属名を分類先として述べるときは “the genus” を添えるのが自然です。
× molluga

○ Molluga

植物の属名は先頭を大文字で書きます。

「モルルガ属」の英語についてよくある質問

Q. 「モルルガ属」を英語で一言で言うと？

Molluga と言います。植物の属名なので、一般的な英単語に訳さず、そのまま使います。

Q. Molluga は普通の会話でも使いますか？

Molluga は植物学上の属名です。学術文献、植物図鑑、標本の説明などで使うのが一般的です。

Q. 「モルルガ属」の英語表記で注意することは？

属名は Molluga と先頭を大文字にし、学術文献では通常、斜体で表記します。種小名と組み合わせて使うこともあります。

「モルルガ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く