モルタル塗布機

「モルタル塗布機」の英語

「モルタル塗布機」は英語で plastering machine と言います。壁や天井にモルタルを塗る機械を指す一般的な表現です。高圧で吹き付ける機械は mortar spraying machine などと区別することがあります。

「モルタル塗布機」の英語の使い分け

「モルタル塗布機」の例文

The plastering machine applies mortar evenly across the wall.

そのモルタル塗布機は壁にモルタルを均一に塗布する。

コアイメージ

モルタル塗布機は建築現場で壁や天井にモルタルを自動で均一に塗る機械をさす

英英

A machine used on construction sites to apply mortar evenly to walls or ceilings, automating plastering and surface-preparation tasks.

語源

plastering machineは、plaster（壁に塗る材料）に現在分詞の-ingを付けたplasteringとmachine（機械）が結合した複合語で、モルタル塗布機として壁塗り作業を機械化する語源を持つ。

コラム

  • モルタル塗布機とモルタル吹付機は似るが、吹付機は高圧で噴射する方式を指すことが多く、仕上がりや用途が異なる場合がある

「モルタル塗布機」のレベル別の例文

「モルタル塗布機」を英語にするときのよくある間違い

  • × mortar applying machine

    ○ plastering machine

    直訳でも通じる可能性はありますが、機械の名称としては不自然です。

「モルタル塗布機」の英語についてよくある質問

Q. 「モルタル塗布機」を英語で一言で言うと？
plastering machine が一般的です。モルタルを壁や天井に塗る機械を指します。
Q. 「モルタル塗布機」と「モルタル吹付機」の違いは？
plastering machine はモルタルを塗る機械全般を指します。高圧で噴射する方式は mortar spraying machine などと区別することがあります。
Q. 「モルタル塗布機」の英語を仕様書でどう書く？
仕様書では plastering machine と書くのが一般的です。噴射方式を明確にする場合は、方式に応じて別の表現を補います。

「モルタル塗布機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1