モノトロパケア科
「モノトロパケア科」の英語
「モノトロパケア科」は英語で Monotropaceae と言います。分類学で使う学名で、family Monotropaceae とも表せます。現在はツツジ科に含める文献も多いため、資料の分類に合わせて使い分けます。
「モノトロパケア科」の英語の使い分け
学名だけで示す、分類学の文献でよく使う表記です。
科名であることを明示したいときの分類学上の表記です。
Does this field guide mention the family Monotropaceae?
例文
Traditionally, Monotropaceae was recognized as a separate family.
従来、モノトロパケア科は別の科として認められていた。
コアイメージ
葉緑素を持たず菌と共生して栄養を得る被子植物群を指す学名で、かつて独立の科とされた
英英
A taxonomic name for a group of achlorophyllous, mycoheterotrophic flowering plants traditionally treated as a separate family but now often included in the heath family Ericaceae.
語源
Monotropaceaeは、属名Monotropaが語源で、Monotropaはギリシャ語のmono「単一」とtropos「向き」に由来し、科名を示す接尾辞-aceaeが付いた語
コラム
- 葉緑素を欠く菌従属栄養植物を含む学名で、分類改訂により独立の科とするかツツジ科に含めるかが文献で分かれる
例文
英英
A botanical family historically recognized as Monotropaceae but often treated as part of the Ericaceae in modern classifications; its members are largely mycoheterotrophic herbs.
コラム
- 分類学ではかつて独立の科として扱われたモノトロパケア科が現在はツツジ科に含める扱いを受けることが多く、文献によって表記が異なる場合がある。
「モノトロパケア科」のレベル別の例文
- 中学
Monotropaceae is a plant family.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our database records Monotropaceae under Ericaceae in the current classification.
- 日常会話
I found the family Monotropaceae in this book.
この本でモノトロパケア科を見つけました。
「モノトロパケア科」を英語にするときのよくある間違い
× Monotropaceae is always a separate family.
○ Monotropaceae was traditionally treated as a separate family.
分類の改訂により、現在はツツジ科に含める文献もあります。
× the family of Monotropaceae
○ the family Monotropaceae
科名を示すときは family の後ろに学名を置く表記が一般的です。