モップで拭く

「モップで拭く」の英語

「モップで拭く」は英語で mop と言います。床の水分や汚れを拭き取る動作に使います。水を吸い取ることを強調するなら mop up が自然で、問題などを片付ける比喩にも使えます。

「モップで拭く」の英語の使い分け

「モップで拭く」の例文

Please bring a mop to the kitchen.

キッチンにモップを持って来てください。

mopのイラスト

コアイメージ

長い柄に吸水性の布や房がついた清掃用具で、床の水や汚れを拭き取る

使い方

  • wet mop

    濡れたモップ

  • dust mop

    ダストモップ

類義語との違い

mop: 広い床を水で拭く、柄の長い道具
broom: ほうきは床のゴミを掃く道具で乾いた汚れ向け

英英

A cleaning tool made of absorbent cloth or strands attached to a long handle, used for wiping floors and soaking up liquid or dirt.

語源

mopは、もともと毛や布の房を意味する名詞から、掃除に使う束物を指すようになり、そこから「モップで拭く」という動詞の意味が生まれた

コラム

  • 英語では 'mop up' が床の水を吸い取るほか、比喩的に残務や問題を片付ける意味でも用いられる

「モップで拭く」のレベル別の例文

「モップで拭く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a mop on the floor.

    ○ I mop the floor.

    mop は動詞としてそのまま使えます。

  • × I mop the water.

    ○ I mop up the water.

    こぼれた水を吸い取る場合は mop up が自然です。

「モップで拭く」の英語についてよくある質問

Q. 「モップで拭く」を英語で一言で言うと？
mop が一般的です。例えば mop the floor で「床をモップで拭く」という意味になります。
Q. mop と mop up の違いは？
mop はモップで拭く動作全般、mop up はこぼれた水などを吸い取ることを強調します。
Q. 「モップで拭く」のビジネスでの言い方は？
清掃作業の報告では mop the floor や mop the entrance などが一般的です。

「モップで拭く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「モップで拭く」の英語が載っている単語帳

1 / 1