モックオレンジ科

「モックオレンジ科」の英語

「モックオレンジ科」は英語で Philadelphaceae と言います。植物分類学で使われる学術名で、一般的な会話よりも図鑑や学術文献、植物関連の専門的な文章で使われます。分類体系によっては、アジサイ科（Hydrangeaceae）に含めて扱われることもあります。

「モックオレンジ科」の英語の使い分け

Philadelphaceae
植物分類学や学術文献で使われる、モックオレンジ科を指す学術名です。分類体系によってはアジサイ科に含めて扱われることもあります。
The botanist studied specimens of Philadelphaceae in the university herbarium.
その植物学者は大学の標本庫でモックオレンジ科の標本を研究しました。

「モックオレンジ科」の例文

Many gardeners plant Philadelphaceae as ornamental shrubs.

多くの庭師は観賞用低木としてモックオレンジ科の植物を植える。

英英

The botanical family Philadelphaceae, comprising genera of shrubs commonly called mock-oranges and noted for fragrant, white, four‑petaled flowers used in horticulture.

コラム

学術名はラテン語由来の科名で、学術文献ではPhiladelphaceaeのまま表記され、日本語ではモックオレンジ科と記される

「モックオレンジ科」のレベル別の例文

中学
This shrub belongs to the family Philadelphaceae.

この低木はモックオレンジ科に属します。
高校・英検2級
Several flowering shrubs belong to the family Philadelphaceae.

いくつかの花をつける低木がモックオレンジ科に属します。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies Philadelphaceae as one of the plant families examined.

その研究報告書は、モックオレンジ科を調査対象となった植物科の一つとして挙げています。
日常会話
Does this plant belong to the family Philadelphaceae?

この植物はモックオレンジ科に属しますか。

「モックオレンジ科」を英語にするときのよくある間違い

× Philadelphus

○ Philadelphaceae

Philadelphusは属名で、科名を表す学術名はPhiladelphaceaeです。

「モックオレンジ科」の英語についてよくある質問

Q. 「モックオレンジ科」を英語で一言で言うと？

Philadelphaceae と言います。植物分類学で使われる学術名です。

Q. Philadelphaceaeはどんな場面で使いますか？

図鑑、植物分類学の資料、学術論文などで使います。日常会話では、モックオレンジなどの一般名を使うことが多いです。

Q. 「モックオレンジ科」の英語名は複数ありますか？

学術名としてはPhiladelphaceaeが使われます。ただし、分類体系によってはアジサイ科（Hydrangeaceae）に含めて扱われることがあります。

「モックオレンジ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く