フィラデルフス属

「フィラデルフス属」の英語

「フィラデルフス属」は英語で genus Philadelphus と言います。園芸や一般名では mock orange と呼ばれることもありますが、分類群を正確に指す正式な表現には genus Philadelphus が適しています。

「フィラデルフス属」の英語の使い分け

genus Philadelphus
植物分類でフィラデルフス属全体を指す正式な表現です。
Gardeners grow members of the genus Philadelphus for their fragrant flowers.
庭師は香りのよい花を楽しむため、フィラデルフス属の植物を育てます。

「フィラデルフス属」の例文

Gardeners plant members of the genus Philadelphus for their fragrant white blossoms.

庭師は芳香のある白い花のためにフィラデルフス属の種を植える。

コアイメージ

芳香のある白い花を咲かせ、庭園で観賞用に栽培される低木群を指す

英英

a genus of deciduous shrubs (Philadelphus) commonly grown in gardens for their fragrant white flowers.

語源

genus Philadelphusは、学名Philadelphusに基づく属名で、語根は古代ギリシャ語に由来し園芸植物として広く用いられてきた

コラム

園芸ではmock‑orangeの名で親しまれ、香りの強い白い花が庭植えや切り花に利用される

「フィラデルフス属」のレベル別の例文

中学
This shrub is a mock orange.

この低木はモックオレンジです。
高校・英検2級
The genus Philadelphus is known for its sweetly scented flowers.

フィラデルフス属は甘い香りの花で知られています。
TOEIC・ビジネス
The nursery offers several plants in the genus Philadelphus.

その園芸店ではフィラデルフス属の植物を数種類扱っています。
日常会話
I love the scent of these mock orange flowers.

このモックオレンジの花の香りが大好きです。

「フィラデルフス属」を英語にするときのよくある間違い

× Philadelphus family

○ genus Philadelphus

植物分類の「属」は family ではなく genus で表します。

「フィラデルフス属」の英語についてよくある質問

Q. 「フィラデルフス属」を英語で一言で言うと？

genus Philadelphus と言います。植物分類上の属名を表す正式な表現です。

Q. フィラデルフス属と mock orange の違いは？

genus Philadelphus は分類上の属名で、mock orange は園芸や一般名として使われる呼び方です。

Q. 「フィラデルフス属」を園芸で英語で言うと？

園芸では mock orange が一般的な呼び方です。分類を正確に示す場合は genus Philadelphus を使います。

「フィラデルフス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く