モチノキ科
「モチノキ科」の英語
「モチノキ科」は英語で Aquifoliaceae と言います。植物分類の科名としては Aquifoliaceae が一般的です。学術文献などで「モチノキ科」を明確に示す場合は family Aquifoliaceae も使えます。
「モチノキ科」の英語の使い分け
植物分類で使う標準的な科名で、最も基本的な表現です。
学術文献などで科という分類単位を明確に示す表現です。
The researcher identified a species in the family Aquifoliaceae.
例文
Holly, a popular ornamental plant, belongs to the Aquifoliaceae.
人気のある観賞植物であるモチノキは、モチノキ科に属します。
コアイメージ
ホリー属を含む、常緑の低木や高木の植物群
英英
A family of flowering plants that includes the hollies, mainly evergreen shrubs and trees bearing simple leaves and fleshy, berry-like drupes.
語源
Aquifoliaceaeは、属名 Ilex に由来し、接尾辞 -aceae が科を示すことからホリー属を中心とした科名となった
コラム
- 多くが観賞用に植栽され、光沢のある葉と冬に目立つ果実で庭園や切り枝に利用される
例文
英英
The botanical family Aquifoliaceae, a taxonomic family name used in scientific classification (commonly rendered in English as the holly family).
コラム
- 学術文献では Aquifoliaceae と表記し、科名は頭文字を大文字にしてイタリック体にしないのが標準的な表記法である
「モチノキ科」のレベル別の例文
- 中学
Holly plants belong to the plant family Aquifoliaceae.
ホリー類はモチノキ科に属します。
- 高校・英検2級
Several species in Aquifoliaceae produce colorful berries in winter.
モチノキ科のいくつかの種は冬に色鮮やかな実をつけます。
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the newly examined specimen as belonging to the family Aquifoliaceae.
- 日常会話
That tree is in the family Aquifoliaceae, right?
あの木はモチノキ科ですよね。
「モチノキ科」を英語にするときのよくある間違い
× Mochinoki family
科名は英語に直訳せず、学名を使うのが一般的です。
× an Aquifoliaceae
○ a species in the family Aquifoliaceae
Aquifoliaceaeは科全体を表す分類名で、通常は不定冠詞を付けません。