モジャラ科

「モジャラ科」の英語

「モジャラ科」は英語で the family Gerreidae と言います。Gerreidae は学名で、mojarras は通称です。図鑑や論文などで正式な科名を示すときは the family Gerreidae が使われます。

「モジャラ科」の英語の使い分け

「モジャラ科」の例文

The family Gerreidae is common in shallow coastal habitats of tropical regions.

モジャラ科は熱帯域の沿岸浅瀬に一般的である。

コアイメージ

小〜中型で吻を突出させる銀色の沿岸性魚類群の科を指す

英英

A taxonomic family of fishes (Gerreidae), commonly called mojarras, comprising small to medium silvery coastal species with protrusible mouths found in shallow tropical and subtropical waters.

語源

family Gerreidaeは、属名 Gerres に科の接尾辞 -idae を付けた学名で、Gerres は分類学上の属名に由来する表記である。

コラム

  • 英語の Gerreidae は学名で、mojarras は通称であるため和名モジャラ科は通称に基づく訳語として用いられる。

「モジャラ科」のレベル別の例文

「モジャラ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Mojarra family

    ○ the family Gerreidae

    和名をそのまま英訳せず、正式な分類名を使います。

  • × gerreidae

    ○ Gerreidae

    学名なので、先頭を大文字で書きます。

「モジャラ科」の英語についてよくある質問

Q. 「モジャラ科」を英語で一言で言うと？
正式な分類名は family Gerreidae です。学名として Gerreidae だけで示されることもあります。
Q. 「モジャラ科」の family Gerreidae と mojarras の違いは？
family Gerreidae は正式な科名で、mojarras はモジャラ科の魚を指す通称です。
Q. 「モジャラ科」を論文でどう書く？
文中では the family Gerreidae、分類群名として単独で示す場合は Gerreidae と書けます。

「モジャラ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1